Silva Hakobyan — Mrutik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mrutik" de Silva Hakobyan.
Letra
Առավոտ: Սենյակում դեռ մութ, հայտնվեց արևից էլ շուտ,
Լուսավոր ու պայծառ մի շող` ինձ արթնացնող:
Գնդլիկ թաթիկով խփեց ու անմեղ հայացքով կանգնեց,
Հասկացա՛, օրս ինչպես միշտ քեզնով սկսվեց:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:
Իրիկուն: Մի մուլտիկ սիրուն կնայես, որ քնես իսկույն,
Բայց դու խենթ պտտվող անիվ շատ ակտիվ:
Մինչև դու չքնես, հաստատ, չենք կարող մենք շնչել ազատ,
Մեկ հոգով հինգ հոգու աղմուկ, քաղցր խենթուկ:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը: (2x)
Tradução da letra
De manhã: o quarto ainda escuro, ela apareceu mais cedo do sol,
Este quarto luminoso e brilhante brilha, desperta-me:
Гололик татиком bateu e levantou-se para olhar inocente,
Percebi que hoje, como sempre começou com o te:
Em sua pequena cabeça de tantas questões e respostas,
Como eu tenho que sair fora de controle, é tão difícil:
(Circo)
A escuridão e o teu bom gosto-cheiro, teu brilho dos olhos,
Você ama seu хекиту até mesmo o mal do lobo:
A escuridão e o teu bom gosto-cheiro, teu brilho dos olhos,
Com um ambiente acolhedor e amável sorriso fizer o seu primeiro passo:
Você olha para o desenho maravilhoso, para cantar imediatamente,
Mas você, com a mente girando a roda é muito ativo:
Enquanto você não dorme, não podemos respirar livremente,
O ruído de cinco pessoas em um mesmo espírito, doce, louco:
Em sua pequena cabeça de tantas questões e respostas,
Como eu tenho que sair fora de controle, é tão difícil:
(Circo)
A escuridão e o teu bom gosto-cheiro, teu brilho dos olhos,
Você ama seu хекиту até mesmo o mal do lobo:
A escuridão e o teu bom gosto-cheiro, teu brilho dos olhos,
Com um ambiente acolhedor e amável sorriso fizer o seu primeiro passo:
Em sua pequena cabeça de tantas questões e respostas,
Como eu tenho que sair fora de controle, é tão difícil:
(Circo)
A escuridão e o teu bom gosto-cheiro, teu brilho dos olhos,
Você ama seu хекиту até mesmo o mal do lobo:
A escuridão e o teu bom gosto-cheiro, teu brilho dos olhos,
Acolhedor e boa e o seu sorriso vai fazer o seu primeiro passo.)