Silly — Traumteufel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traumteufel" de Silly.
Letra
Ich hab geträumt,
Daß der Kaiser lange tot ist.
Nur sein Double sitzt noch auf dem Thron.
Der sieht gut aus,
obwohl er ein Idiot ist.
Und spielt so gerne mit’m roten Telefon.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Ich hab geträumt
Die eiserne Hand,
Die das Land um uns umgegraben hat,
Ist arbeitslos.
Denn alles ist verbrannt
Für die Leuchtreklame der goldenen Stadt.
Ich hab geträumt
Der Winter war gegangen
Und der Minister, der gestern noch gelacht,
Hat sich an seinem
Schreibtisch aufgehangen,
Weil der Wald nicht mehr wußte, wie man Blätter macht.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Tradução da letra
Estava a sonhar,
Que o imperador está morto há muito tempo.
Só o duplo dele ainda está no trono.
Parece bom.,
embora ele seja um idiota.
E toca tanto com o telemóvel vermelho.
O homem do rádio acorda-me.
Ele beija-me e cozinha-me um ovo.
O diabo dos sonhos sussurra adio mon amour
e deixa-me livre outra vez por hoje.
Estava a sonhar
A mão de ferro,
Que desenterrou a terra à nossa volta,
Está desempregado.
Porque tudo está queimado
Para o sinal de néon da Cidade Dourada.
Estava a sonhar
O inverno tinha desaparecido
E o ministro que se riu ontem,
Tem estado a trabalhar na sua
Secretária pendurada,
Porque a floresta já não sabia fazer folhas.
O homem do rádio acorda-me.
Ele beija-me e cozinha-me um ovo.
O diabo dos sonhos sussurra adio mon amour
e deixa-me livre outra vez por hoje.