Silly — Hölle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hölle" de Silly.
Letra
Ich liege auf dem Kanapee
Ich starre auf den Bildschirm
Da rieselt Schnee
Auf einmal löst sich aus dem Nebel
`ne Gestalt
Das kann doch nicht wahr sein —
Mir wird heiß und kalt
Der Typ steigt aus dem Fernsehapparat
Setzt sich zu mir auf` s Kanapee und sagt:
Baby, zick nicht rum, zieh Dir was nettes an
Heut Nacht zeig ich Dir den Vulkan
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle
Komm, komm der Eintritt ist frei
Komm, komm mit mir in die Hölle
Da brennt die Luft und der Groove macht Dich high
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …
Nicht von dieser Welt, er ist so schaurig schön
Ich habe den Kerl schon mal irgendwo gesehn
Da trifft mich sein Atem und verbrennt mir die Haut:
Ich bin Luzifer und Du bist meine Braut !
Langeweile, Mitternacht, ich liege auf dem Kanapee
Ich starre auf den Bildschirm, da rieselt Schnee
Ich suche im Nebel nach der Gestalt
Zum Teufel, wann kommt er —
Mir wird schon ganz kalt
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …
Tradução da letra
Deito-me no sofá
Eu olho para o ecrã
Como a neve a escorrer
De repente se dissolve do nevoeiro
Figura
Isso não pode ser verdade. —
Eu fico quente e frio
O tipo sai da televisão.
Senta-se ao meu lado no sofá e diz::
Querida, não te mexas, veste algo bonito.
Esta noite vou mostrar-te o vulcão.
Vamos para o inferno.
Venha, venha a entrada é livre
Vem comigo para o inferno.
O ar AR AR arde e o ritmo deixa-te pedrado
Vamos para o inferno. …
Não deste mundo, ele é tão estranhamente bonito.
Já o vi antes algures.
Enquanto a sua respiração me atinge e queima a minha pele:
Eu sou Lucifer e tu és a minha noiva !
Tédio, meia-noite, deito-me no sofá
Olho para o ecrã como a neve a escorrer
Procuro na névoa a figura
Quando é que ele vem? —
Já estou a ficar com frio.
Vamos para o inferno. …