Silla — In meinem Himmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In meinem Himmel" de Silla.
Letra
aah
ich schliess die augen zieh an türs und geh auf reisen
ihr meint ich bin still und lausche wie die stimme in mir leise
zu mir spricht gedanken kreisen & die sicht verschwimmt ich muss mich ordnen
muss mich orten komm nur langsam vorwärts ich hab zu viel sorgen
in mir grund dafür warum ich öfter an der nutte zieh
zu viel probleme die mich lehnen bremsen und dann runterziehen
ich will nicht unter liegen unten liegen und am boden sein
ich will die flügel spreizen und dann fliegen und von frohsein schrein
keine kriese keine kriege politik die nicht auf G basiert von ihr kassiert &
andere an ihrem leib krepieren
ich schreib das hier in blut gedanken auf das blatt die angst nimmt zu
& ich weiss nicht was auf mich zukommt spür die para vor der zukunft
ich denk an morgen hoff ich kann dann für mein blut noch sorgen
denke an ali vasu nd schick ihm einen gruss nach oben
denk an gott & bete das wenn ich sterbe er mich zu sich holt
war kein schlechter mensch aber dennoch soll er mich verschonen
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
wenn ich meine augen schliesse seh ich die weissen tauben fliegen
es wird ein hauch von frieden waffen hören auf zu schiessen
das was ich hinterlassen wollte hab ich aufgeschrieben
als erinnerung für alle die zuhause blieben
in meinem himmel sind die strassen aus gold
ein engel wacht über das schlafende volk
in jeder nacht sieht man die sterne scheinen es herrschen keine kriege hier die
dich bedrohen
mach die augen zu & flieg mit mir in richtung mond
in meinem himmel geht es so wie im schlaraffenland
flüsse aus milch und honig nichts was man nicht shaffen kann
wir reissen ängste und mauern um von hier oben wirkt die welt wie ein verletzlicher blauer punkt
das ist die letzte predigt ich würd euch wirklich raten
so vieles anders zu machen auch wenn es jetzt zu spät ist
weil ich nicht mehr da bin ich kann euch nichts mehr sagen
wenn meine fisch getan ist dürft ihr mich begraben
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund ich bin im freien mein freund
(Dank an ILON für den Text)
Tradução da letra
aah
Fecho os olhos puxo a porta e vou numa viagem
queres dizer que estou calado e ouço como a voz em mim calado
conversando comigo pensamentos circulando e a visão turva eu tenho que me organizar
tenho de me pôr a avançar lentamente tenho demasiada preocupação
na minha razão porque puxo mais vezes para a prostituta
demasiados problemas que me atrasam e depois puxam-me para baixo
Não quero deitar-me e estar no chão.
Quero abrir as asas e voar e do Santuário da alegria
nenhuma crise nenhuma Política de guerras não baseada em G descontada por ela &
outros morrem em seus corpos
Escrevo isto em pensamentos de sangue no lençol. O medo está a aumentar.
Eu não sei o que está vindo para mim sentir o para antes do futuro
Acho que amanhã espero que ainda possa cuidar do meu sangue.
pensa no ali vasu e manda-lhe cumprimentos.
pense em Deus e reze para que quando eu morrer ele me traga até ele
não era uma má pessoa, mas mesmo assim ele devia poupar-me.
I fly in my sky & am
I fly in my sky & am free
so freii
quando fecho os olhos vejo as pombas brancas a voar
haverá um sopro de armas de paz. parem de disparar.
o que eu queria deixar eu anotei
como uma mensagem para todos os que ficaram em casa
no meu céu as ruas são de ouro
um anjo cuida das pessoas que dormem
em cada noite você vê as estrelas brilhando não há guerras aqui
ameaça
fecha os olhos e voa comigo em direcção à Lua
no meu céu vai como na terra do leite e do mel
rios de leite e mel nada que não consigas agitar
rasgamos medos e paredes daqui de cima o mundo parece um ponto azul vulnerável.
este é o último sermão que eu realmente aconselho você
fazer tanto de forma diferente mesmo que seja agora tarde demais
Porque já não estou lá, não te posso dizer nada.
quando o meu peixe acabar podes enterrar-me
I fly in my sky & am
I fly in my sky & am free
so freii
Sou meu amigo ao ar livre.
Sou meu amigo ao ar livre.
Estou ao ar livre meu namorado estou ao ar livre meu namorado
(Agradecimentos ao ILON pelo texto)