Silkworm — Miracle Mile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miracle Mile" de Silkworm.
Letra
I was caught in a bad dream I was locked out on love
I got stuck in the slipstream until I lucked out for once
In the sky behind this club I saw her face high rise
It didn’t want to lose it on that miracle mile
But we played at CBGB on a 4th of July 3 a.m.
Sound man wanted to kill us then
He was strung out on Ex-Lax, he was fucked in his lungs
He got shot out on Avenue A while sucking on some slut’s tongue
He would dress up like a whore just to get lucky once in a while
I didn’t want to lose it on that miracle mile
But then we played at the Knitting Factory for fifteen people
Thirty bucks an' someone broke into the goddamn truck
He had shit in his pants, he had a needle in his arm
He just stole a couple sleeping bags that he needed to stay warm
He couldn’t even walk, we found him crawling in a garbage pile
I didn’t want to lose it on that miracle mile
But we met with even greater misfortune in the Armpit of the Americas
Four dumb hicks from hunger, we got ripped off by these assholes
At a Fort Lee garage, they didn’t weld that motherfucking leaf spring
Now those sparks were a mirage, we hallucinated freely
Huddled shivering on the tile
And I didn’t want to lose it on that miracle mile
But six hundred dollars later we were still drinking bad coffee
Couldn’t sleep stomachs were full of pizza grease
Well I called her up long-distance there was freezing on the line
Did she trust me, could she throw me with a strong breeze from behind?
Oh, no and no again, no fucking shit a crazy smile
And I didn’t want to lose it on that miracle mile
But the stage was set for tension so I cried and I spit
I drooled and wept and I hit the gas for Pittsburgh
I was caught in a bad dream I was out on the nod
I got stuck in the slipstream until I blacked out
Until I blacked out thank God
Tradução da letra
Eu fui apanhado num pesadelo eu estava trancado fora no amor
Fiquei preso no sleapstream até que tive sorte uma vez.
No céu, atrás deste clube, vi a cara dela a erguer-se.
Não queria perdê-lo naquela milha milagrosa.
Mas tocámos no CBGB a 4 de julho das 3 da manhã.
O homem do som queria matar-nos.
Foi enforcado no Lax, foi lixado nos pulmões.
Ele foi baleado na Avenida por um tempo chupando a língua de uma puta.
Vestia-se como uma prostituta só para ter sorte de vez em quando.
Não queria perdê-lo naquela milha milagrosa.
Mas depois tocámos na fábrica de tricô para quinze pessoas.
Trinta dólares e alguém entrou na carrinha.
Ele tinha merda nas calças, tinha uma agulha no braço.
Ele roubou uns sacos-cama que precisava de aquecer.
Ele nem conseguia andar, encontrámo - lo a rastejar num monte de lixo.
Não queria perdê-lo naquela milha milagrosa.
Mas deparámo-nos com um infortúnio ainda maior na axila das Américas.
Quatro idiotas da fome, fomos roubados por estes idiotas.
Numa garagem em Fort Lee, não soldaram aquela mola de folhas.
Essas faíscas eram uma miragem, nós alucinamos livremente.
A tremer na peça
E não queria perdê-lo naquela milha milagrosa.
Mas 600 dólares depois ainda estávamos a beber café estragado.
Não conseguiam dormir os estômagos estavam cheios de gordura de pizza
Bem, eu liguei-lhe de longa distância. estava um gelo na linha.
Ela confiava em mim, podia atirar-me com uma brisa forte por trás?
Oh, não e não de novo, nada de merda um sorriso louco
E não queria perdê-lo naquela milha milagrosa.
Mas o palco estava preparado para a tensão então eu chorei e cuspi
Babei-me e chorei e fui para Pittsburgh.
Fui apanhado num pesadelo. estava a acenar com a cabeça.
Fiquei preso no sleapstream até desmaiar.
Até que desmaiei graças a Deus.