Silje Nergaard — I don`t wanna see you cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I don`t wanna see you cry" de Silje Nergaard.
Letra
There is no tender way to say it’s the end
And so win or lose
I am forced to choose
Between a lover and a loving friend
Let me hear you say
How you curse the day
You opened up your heart to me
That you ever invited me in
Tell me I’m the loser and you win
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Hide your pain but when push comes to shove
Don’t keep your pride
Locked deep inside
Rage against the dying of my love
Don’t sigh my name
Give me all the blame
Call me heartless call me cruel
And accuse me of dealing in lies
Just don’t let my leaving cloud your eyes
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Dreams come… dreams go
Some fade… some grow
Dream on, dream on
You’ve got no dream on
After I’ve gone
Tradução da letra
Não há maneira de dizer que é o fim
E assim ganhar ou perder
Sou forçado a escolher
Entre um amante e um amigo amoroso
Deixa-me ouvir-te dizer
Como amaldiçoas o dia
Abriste-me o teu coração
Que alguma vez me convidaste a entrar
Diz-me que eu sou o perdedor e tu ganhas.
Não te quero ver chorar.
Imploro-te que tentes.
Não deixar que a dor que estou a causar chegue aos teus olhos
Não te quero ver chorar.
Aponta as tuas palavras como lanças
Não me quebres a chorar
Esconde a tua dor mas quando chega a hora
Não mantenhas o teu orgulho
Trancado lá no fundo
Raiva contra a morte do meu amor
Não suspires o meu nome
Dá-me toda a culpa
Chama-me insensível chama-me cruel
E acusar-me de lidar com mentiras
Não deixes que a minha saída te ofugue os olhos.
Não te quero ver chorar.
Imploro-te que tentes.
Não deixar que a dor que estou a causar chegue aos teus olhos
Não te quero ver chorar.
Aponta as tuas palavras como lanças
Não me quebres a chorar
Sonhos vêm ... sonhos vão
Alguns desvanecem-se... outros crescem.
Sonha, sonha
Não tens sonhos
Depois de eu partir