Silentium — The Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Letter" de Silentium.
Letra
2nd of August 1797. His Majesty ship «Providence».
Boston.
Dear Prudence!
My words can’t describe how heavy my burden has been
during these few months. The rough
sea has delayed our journey back for several days the
storm is settling now. And the crew is hastingly buying and loading cargo. Unfortunately it requires my presence. so I’ll I send this
letter with the captain of the «Capricorn». The last
will of my brother, William, has been a saddening
task. To try and sell his estate and belongings. his
life’s toil has grieved me as the
memories of him come vividly haunting me I miss home.
The ways of the new world are not for me, and
most of all I miss you, I could not believe such hick
as I had when i first met you. My endless
dream is that you could be mine to love, I can only
wish, though I think hopelessly, that I could
make you even partly as happy as I am with you — if only your father would find it in his heart to understand our hearts desires over the fact that I am not of noble heir. I wish this voyage of grief would be over, I wish I was with you even I’m not
at home in the joyous eves, dances and
masquerades of the court. Hopefully you haven’t locked
your smile behind the door of your room,
even when I’m gone. I do hope I am worthy enough to make you smile whence I return, my flame still
burns for you.
Yours beloving: Antracon.
Tradução da letra
2 de agosto de 1797. Seu navio Majestade "Providence".
Boston.
Querida Prudence!
As minhas palavras não conseguem descrever o peso do meu fardo.
durante estes poucos meses. Bruto
o mar atrasou a nossa viagem de volta durante vários dias.
a tempestade está a acalmar. E a tripulação está a comprar e a carregar carga. Infelizmente, requer a minha presença. por isso vou enviar isto.
carta com o capitão do Capricórnio. Passado
a vontade do meu irmão, William, tem sido um entristecimento.
tarefa. Para tentar vender os seus bens e pertences. seu
o trabalho da vida me entristeceu como o
as memórias dele assombram-me vividamente. sinto falta de casa.
Os caminhos do novo mundo não são para mim, e
acima de tudo, sinto a tua falta, não podia acreditar em ti.
como tinha quando te conheci. Meu infinito
o sonho é que tu podes ser meu para amar, Eu só posso
desejo, apesar de pensar irremediavelmente, que pudesse
fazer — te mesmo em parte tão feliz como eu estou contigo-se ao menos o teu pai achasse no seu coração compreender os nossos desejos de coração sobre o facto de Eu não ser um herdeiro nobre. Quem me dera que esta viagem de luto acabasse. quem me dera estar contigo.
em casa, nas alegres eves, danças e
máscaras do Tribunal. Espero que não tenhas trancado
o teu sorriso atrás da porta do teu quarto,
mesmo quando estou fora. Espero ser digno o suficiente para te fazer sorrir de onde venho, a minha chama ainda
queima para ti.
Antracon.