Silentium — A Knife in the Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Knife in the Back" de Silentium.
Letra
Is it cold enough to breathe?*
Could I move without the pain?
Did someone call my name?
Is that the sun or does it rain?
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Beneath the surge it’s clear
No fear whence here’s no hope
It’s everytime I rise above
Oh, when I can’t seem to cope
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Am I asleep or were you here?
I don’t want to be awake
I wish that I could speak
But if I could is it too late?
Within my misery, I am free
Underneath the fear and dark I am me
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Tradução da letra
Está frio o suficiente para respirar?*
Posso mexer - me sem a dor?
Alguém chamou o meu nome?
É o sol ou chove?
Quando estou de pé outra vez
And soar on my wings
Todas as nuvens se tornam Negras
Sinto a faca nas minhas costas
Quando te virares para te ires embora
Quando menos se espera é o mais próximo de esfaquear
As facas nas tuas costas
Sob a onda está claro
Sem medo de onde não há esperança
É sempre que me levanto
Oh, quando não consigo lidar
Quando estou de pé outra vez
And soar on my wings
Todas as nuvens se tornam Negras
Sinto a faca nas minhas costas
Quando te virares para te ires embora
Quando menos se espera é o mais próximo de esfaquear
As facas nas tuas costas
Estou a dormir ou estavas aqui?
Não quero estar acordado.
Quem me dera poder falar
Mas se puder, será tarde demais?
Dentro da minha miséria, estou livre
Debaixo do medo e da escuridão Eu sou eu
Quando estou de pé outra vez
And soar on my wings
Todas as nuvens se tornam Negras
Sinto a faca nas minhas costas
Quando te virares para te ires embora
Quando menos se espera é o mais próximo de esfaquear
As facas nas tuas costas