Silente — Još jednom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Još jednom" de Silente.
Letra
Probajmo još jednom
zubima se za me drži
prvi put da nekog volim
prvi put, a već se bojim
Još jednom nek bude krvi
još jednom da nam sude
još jednom je svijet na kocki
pa nek bude što god bude
Još jednom da te vidim
još ti jednu boru stvorim
još ti jednom slomim srce
pa ti kažem da te volim
Još jednom da te nađem
na dnu mora kako goriš
stoti put da isto kažem
stoti put, a još se bojim
Ref.
Ti si nešto poput mraka
Što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
što te više imam
ti si nešto poput noći (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći,(onako k’o u snu)
što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći
Ref. 2x
Stoti put ti još brojiš
stoti put al' još me voliš
prvi put, a ja već brojim
pa zar drugi put postojim
Tradução da letra
Vamos tentar mais uma vez
♪
a primeira vez que eu alguém amo
a primeira vez, e eu já estou com medo
Mais uma vez, deixe haverá sangue
mais uma vez, para nos julgar
mais uma vez o mundo em jogo
seja tudo o que quiser
Mais uma vez, para te ver
crio-te mais uma pinho.
mais uma vez разбиваю-te o coração
e eu te digo que te amo.
Mais uma vez, para encontrar-te
no fundo do mar, como você esta
centenas de vezes a dizer a mesma coisa
uma centena de vezes, e eu ainda tenho medo
Ref.
Tu, que espécie de escuridão
Quanto mais tu me
eu te vejo mais fracos (como em um sonho)
quanto mais tu me
tu, que espécie de noite (como em um sonho)
Quanto mais tempo eu te espero
você virá mais tarde(como em um sonho)
quanto mais tu me
eu te vejo mais fracos (como em um sonho)
Quanto mais tempo eu te espero
você virá mais tarde.
Ref. 2x
Cem vezes e você ainda acha que é o
uma centena de vezes, mas você ainda me ama
a primeira vez, e eu já acredito
bem, em outra ocasião, eu existo