Silent Stream of Godless Elegy — Dva stíny mám letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dva stíny mám" de Silent Stream of Godless Elegy.
Letra
V ohni ti hořím, usínáš,
Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Dechem mě pálíš, naříkáš,
Z bylina a vlasů, to smíš.
Ve žhavém uhlí usínáš,
Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Praskám a spílám, naříkáš,
Z popele přicházíš.
Dva stíny mám,
Hádám, když sníš,
Bolest ti dám,
Věř uvěříš,
Dva stíny mám.
Ze stínů hádám, ve dne sním,
Z ledu a země, to smím já.
A světlu noci uvěřím,
V ohni a snění se mstím já.
Z plamenů hádám, ve dne sním,
Z ohně a kostí, to smím já,
Z kamenů hádám, v noci bdím,
Z dlaní a peří se mstím…
Tradução da letra
Estou a arder, estás a adormecer.,
Do trovão e do lançador vinga-se de nós,
Queimaste-me com a tua respiração, choraste,
Com ervas e cabelo, podes.
No carvão quente, adormeces,
Do ar você acha, você pode mentir,
Estou a rachar e a dormir, tu estás a gemer.,
Estás a vir das cinzas.
Duas sombras tenho,
Acho que quando sonhas,
Eu dou-te a dor ,
Acredita em mim.,
Tenho duas sombras.
Das sombras eu acho que, de dia eu sonho,
Gelo e Terra, posso fazer isso.
E acreditarei na luz da noite,
No fogo e no sonho, vingo-me.
Das chamas Eu acho, de dia eu sonho,
Do fogo e dos ossos, eu consigo.,
Das pedras, acho eu, vejo à noite.,
Das palmas e penas vingo-me…