Silent Planet — XX (City Grave) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "XX (City Grave)" de Silent Planet.
Letra
This injustice renders my thoughts ineffectual
Forgive me, Lover, and forget my sullen face
Privilege brings us to this place of human currencies
(We) buried our sisters in a glass display
Only to evaporate to a toxic skyline-
Underneath we sell off the bodies
My body became a graveyard where they buried thirsty souls
Show me your righteous leader;
I’ll show you the bullet holes
The preacher with the parched tongue
And the «God"that he controls:
«Shake off the sin! Shake off the sin!»
And spit out your cacophony of lies
I’ll climb through your screen and bleed out the image you left in me But God, are you a man?
Then how do you see me?
From where you sit up in heaven looking down on my hell
My body chokes back
«I have nothing to draw with
And the well is deep-
Where can I get living water?»
Enslaved in the «Land of the Free" —
My prison is our wedding bed where you left me for dead
You’ll leave us for dead
Apathy was our anchor to a digital sea
Where you drown in the comfort of our complicity
Can Love save me?
Will your wrath avenge us?
Tradução da letra
Esta injustiça torna os meus pensamentos ineficazes.
Perdoa-me, amor, e esquece a minha cara triste
O privilégio traz-nos a este lugar de moedas humanas
Enterraram as nossas irmãs numa exposição de vidro.
Apenas para evaporar para um horizonte tóxico-
Por baixo vendemos os corpos
O meu corpo tornou-se num cemitério onde enterravam almas sedentas.
Mostra-me o teu líder justo.;
Eu mostro-te os buracos das balas.
O pregador com a língua seca
E o"Deus" que ele controla:
"Livra-te do pecado! Livra-te do pecado!»
E cospe a tua cacofonia de mentiras
Vou subir pelo teu ecrã e esvair-me em sangue a imagem que deixaste em mim, Mas Deus, és um homem?
Então, como me vês?
De onde te sentas no céu a olhar para o meu inferno
O meu corpo engasga-se.
"Não tenho nada com que desenhar
E o poço é profundo-
Onde posso obter água viva?»
Escravizado na "terra dos Livres"" —
A minha prisão é o nosso leito de casamento onde me deixaste para morrer.
Vais deixar-nos para morrer.
A apatia era a nossa âncora para um mar digital
Onde te afogas no conforto da nossa cumplicidade
O amor pode salvar-me?
A tua ira vingar-nos-á?