Silent Planet — Nervosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nervosa" de Silent Planet.
Letra
Look straight through me -- look at the nightmare.
Out past is but a dream that we’re trying to escape,
trying to evade to erase ourselves.
Look through me and see the advent of our obsessions.
Behold, your child, perfection -- a rotting shell of atrophy.
Watching: Crowds like crows, we furiously flock to tragedy;
observe the hurt then hasten back to our peaceful, quiet nests
of blasphemy. Scapegoat: Rather die and know,
drag your failing body in tow -- witnessing the wake,
conflagrate the ready oil at the stake.
Binging: The culmination of purging what our lusts have borne.
We hoarded all the world to find we’d lost any semblance of ourselves.
This dying dance.
I am not my own reflection. I am not myself, I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover: The spectre, the ghost, the soul --
starving host. I am haunted by a non-existent lover.
I was gifted with the vision, but cursed to be the witness.
I’ll be pale to match the walls and warped to trace the beams;
flushed to fit across the floor so you can step right over me.
Scouring this filthy slate these crooked bones they won’t break straight --
cracked and splintered like our house, unpended by that first summer squall.
Fading: so thin, you could snap me into the shape you need --
gaunt enough to slide through that wedding dress.
Then stitch me to a fraying matrimony embalmed inside a never-ending ceremony.
I am not my own reflection. I am not myself, I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover: The spectre, the ghost,
the soul-starving host. I am haunted by a non-existent lover.
I was gifted with the vision but cursed to be the witness.
Invisible to me… invisible to me… invisible to me.
Tradução da letra
Olha através de mim ... olha para o pesadelo.
O passado é apenas um sonho que estamos a tentar escapar,
a tentar fugir para nos apagarmos.
Olha através de mim e vê o advento das nossas obsessões.
Contemplem, o vosso filho, a perfeição ... uma concha podre de atrofia.
Multidões como corvos, voamos furiosamente para a tragédia;
observa a dor e volta para os nossos ninhos pacíficos e calmos.
de blasfémia. Bode expiatório: antes morrer e saber,
arrastem o vosso corpo falhado ... testemunhando o velório,
confraterniza o óleo pronto na estaca.
Binging: o culminar de purificar o que as nossas concupiscências suportaram.
Guardámos todo o mundo para descobrir que tínhamos perdido qualquer semelhança de nós mesmos.
Esta dança moribunda.
Não sou o meu próprio reflexo. Não estou em mim, não estou em mim.
Não, sou assombrado por um amante inexistente: o espectro, o fantasma, a alma. --
anfitrião esfomeado. Sou assombrado por um amante inexistente.
Fui dotado com a visão, mas amaldiçoado a ser a testemunha.
Serei pálido para igualar as paredes e deformado para localizar os feixes.;
corado para caber no chão para me poderes pisar.
A vasculhar esta ardósia imunda, estes ossos tortos não quebram direito. --
rachado e desfragmentado como a nossa casa, desprendido pela primeira tempestade de Verão.
Tão magra, que me podias pôr na forma de que precisas. --
o suficiente para passar pelo vestido de noiva.
Então cose - me a um casamento frágil embalsamado dentro de uma cerimónia interminável.
Não sou o meu próprio reflexo. Não estou em mim, não estou em mim.
Não, sou assombrado por um amante inexistente: o espectro, o fantasma,
o anfitrião esfomeado. Sou assombrado por um amante inexistente.
Fui dotado com a visão, mas amaldiçoado a ser a testemunha.
Invisível para mim ... invisível para mim ... invisível para mim.