Silent Planet — Depths II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Depths II" de Silent Planet.
Letra
All the world was a dream I couldn’t shake
— in a midnight reverie of which I’ll never wake —
that started mundane enough
with an incessant tapping on the windowpane
separating me from the storm.
Where inside I sat, me the loathsome fool,
with my head cocked sideways in confusion
as my looking glass became a two-way mirror
and you can watch me hide
from everything on this living sphere.
But don’t you dare darken my doorstep, stranger
— never a step more. No, no, Nevermore!
You see, I have this reoccurring dream
where we snuck past scores of slumbering guards
and fixed that rustic iron key to that lock to set you free.
«I would bring you liberty!»
Where in reality I’m a coward.
I’m collateral matter swayed by banalities of time and space.
I’m a name without a face.
My trepidation reached threshold and my terror turned to madness
— when I awoke I was swinging at shrouded silhouettes
and stumbled out the door
where my anger was extinguished by this downpour.
Compelled, void of volition,
my steps propelled through this chronic storm,
where there in the clearing
— throughout the gaps in the trees —
dark smoke flickered from fire illuminating my unease.
Like clockwork, seven sisters turned together in a circle,
autonomy abandoned,
they moved singular and perpetual
around a dark blue flame where I heard you call my name:
«I am the fire that is never quenched,
and I am the river that will not run dry.»
When I slept in that garden,
Lord did you see me as I was dreaming?
This is the end of everything.
We’ll lose our divisions and forget our names:
the precipice of eternity.
I caught fire,
I caught fire,
I caught fire
and you’ll watch me burn.
Tradução da letra
Todo o mundo era um sonho que eu não conseguia esquecer
- num devaneio à meia-noite do qual nunca acordarei —
isso começou suficientemente mundano.
com um incessante toque na janela
separando-me da tempestade.
Onde dentro eu me sentei, eu o tolo repugnante,
com a cabeça inclinada de lado em confusão
à medida que o meu espelho se tornou um espelho bidirecional
e podes ver-me esconder
de tudo nesta esfera viva.
Mas não te atrevas a escurecer à minha porta, estranho.
- nem mais um passo. Não, Não, nunca mais!
Sabes, tenho um sonho recorrente.
onde passamos por dezenas de guardas adormecidos
e consertei a chave de ferro rústica da fechadura para te libertar.
"Eu traria-te liberdade!»
Onde na realidade sou um cobarde.
Sou matéria colateral influenciada por banalidades do tempo e do espaço.
Sou um nome sem rosto.
A minha trepidação chegou ao limiar e o meu terror transformou-se em loucura.
quando acordei, estava a balançar em silhuetas envoltas.
e tropeçou pela porta
onde a minha raiva foi extinta por esta chuva.
Compelido, vazio de vontade,
meus passos impulsionaram através desta tempestade crônica,
onde lá na clareira
- ao longo das aberturas das árvores —
fumaça escura brilhou do fogo iluminando meu mal-estar.
Como um relógio, sete irmãs uniram-se num círculo,
autonomia abandonada,
moveram-se singular e perpétuo
em torno de uma chama azul escura onde te ouvi chamar o meu nome:
"Eu sou o fogo que nunca se apaga,
e eu sou o rio que não vai secar.»
Quando dormi naquele jardim,
Senhor, Viste - me como estava a sonhar?
Isto é o fim de tudo.
Perderemos as nossas divisões e esqueceremos os nossos nomes.:
o precipício da eternidade.
Eu peguei fogo.,
Eu peguei fogo.,
Eu peguei fogo.
e vais ver-me arder.