Silent Opera — Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell" de Silent Opera.
Letra
Every moment lived with you is a scar which won’t goes away
An indeleble sign to create what you really are
I can’t evade no more, was I so weak for you?
If loving means all this, didn’t I do enough?
If I was something so tell me goodbye
because I couldn’t look in your eyes anymore
I want to rest alone and reflect about all this
like a dream you came, and you had gone
what miss me to break this bars
Where is the strenght I thought you had?
I don’t know what will happen tomorrow on my way
I couldn’t know what isn’t happend yet
a castle can’t be build on arid sand
My happiness was took me away too much time ago
And I decided to destroy that castle from the fundaments
I will forget every single moment
Put it in the long list of my life’s sufferings
Maybe all this was good it helps me to understand
that I won’t mistake again
Someone tells me that I haven’t to regret beauty memories
So I say goodbye to you and don’t come back for me I won’t recognize you anymore
It seems that god hasn’t reserved me a simple life
I think he proofs me cruelly
Screams which comes from inside until I’m bleeding outside
I stopped I won’t mistake again…
Tradução da letra
Cada momento que vivemos contigo é uma cicatriz que não desaparece
Um sinal indelével para criar o que realmente és
Não posso fugir mais, fui tão fraco por ti?
Se amar significa tudo isto, não fiz o suficiente?
Se eu fosse alguma coisa diz-me adeus
porque não conseguia olhar mais nos teus olhos.
Quero descansar e reflectir sobre tudo isto.
como um sonho você veio, e você tinha ido
que saudades tenho de Partir estas barras
Onde está a força que pensei que tinhas?
Não sei o que vai acontecer amanhã no meu caminho.
Não podia saber o que ainda não aconteceu.
um castelo não pode ser construído sobre areia árida
A minha felicidade levou - me há muito tempo.
E decidi destruir aquele castelo dos fundamentos.
Vou esquecer cada momento
Ponha-o na longa lista dos sofrimentos da minha vida.
Talvez tudo isto tenha sido bom ajuda-me a entender
que não voltarei a errar
Alguém me diz que não me arrependo das memórias de beleza
Por isso, despeço-me de TI e não voltes por mim. não te reconhecerei mais.
Parece que Deus não me reservou uma vida simples.
Acho que ele me prova cruelmente.
Gritos que vêm de dentro até eu sangrar lá fora
Eu parei. não vou errar outra vez.…