Silence 4 — Angel Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel Song" de Silence 4.
Letra
This is me with another nervous breakdown
My pressure dropped, this body went with it Memory fails, I’m feeling claustrophobic
I scream my silent pain in this big plain
There’s no one here
Tell me who is there now
Who is there with you
I’m taking no calls unless it’s her voice
I’m seeing no one unless it’s her
I open the mailbox every hour
Maybe I’ll hit the postman
I want to hear some love words
But not it that dyslexic voice
No I won’t tear apart for you
But I was given no choice
I guess I was trying to keep me alive
But once I was dead there was nothing to do beside
Picking me up and lying me down
Waiting for some angel
To wake me and say to me
«Hello. Don’t be scared. I want you to know, you’re not dead.»
Kiss me, is this a dream?
Should I believe it?
Please promise to me that I’m not going to get hurt this time.
Am I too good for you, am I just paranoid?
Should I clinical ou should I speak louder?
Maybe I should close my eyes for years
And wait for the strongest feeling
Out of all of the feelings
to raise
from
you.
Am I real? Are you real? Is this real? What’s real?
Am I real? Are you real? Is this real?
Tell me, what’s real?
Tradução da letra
Este sou eu com outro esgotamento nervoso.
A minha pressão caiu, este corpo foi com ele a memória falha, estou a sentir-me claustrofóbico
Eu grito a minha dor silenciosa nesta grande planície
Não há ninguém aqui.
Diz - me quem está lá agora.
Quem está aí contigo?
Não recebo chamadas a não ser que seja a voz dela.
Não vejo ninguém a não ser que seja ela.
Abro a caixa de correio a cada hora.
Talvez bata no carteiro.
Quero ouvir algumas palavras de amor
Mas não é essa voz disléxica.
Não vou separar-me por ti.
Mas não me deram escolha.
Acho que estava a tentar manter-me vivo.
Mas uma vez que eu estava morto não havia nada para fazer ao lado
Pegar em mim e deitar-me
À espera de um anjo
Para me acordar e dizer
«Ola. Não tenhas medo. Quero que saibas que não estás morto.»
Beija-me, isto é um sonho?
Devo acreditar?
Por favor, promete-me que desta vez não me vou magoar.
Sou boa demais para ti, sou apenas paranóica?
Devo falar mais alto?
Talvez devesse fechar os olhos durante anos.
E esperar pelo sentimento mais forte
De todos os sentimentos
levantar
de
você.
Sou real? És real? Isto é real? O que é real?
Sou real? És real? Isto é real?
Diz-me, o que é real?