Silbermond — Ans Meer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ans Meer" de Silbermond.
Letra
Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht, ich kann kein Land mehr sehn,
die Augen zu lange offen, zu wenig schlaf, zuviel Kaffee.
in meinem kleinen Chaos, find ich mich selbst nicht mehr
lauf auf Roboterbeinen, den Problemen hinterher.
Wenn alles zuviel wird, bring mich dort hin,
dreh meine müden Segel in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz, bring mich zurück,
bring mich ans Meer.
Ich kann schon wieder nicht schlafen, ich krieg den Kopf nich aus,
Gedanken im Dauerlauf, find den Weg nicht raus
und heut' bin ich aufgewacht, hab die Sonne im Gesicht
und sie zieht und zieht das Chaos raus und nimmt mich aus der Pflicht.
Wenn alles zuviel wird, bring mich hier hin,
dreh meine müden Segel in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz, bring mich zurück
bring mich ans Meer.
Mit jedem Schritt hier raus komm ich, bestimmt zurück zu mir
und mit jedem Salzkristall der fällt, fällt ein großer Stein von mir.
Wenn alles zuviel wird, bring mich hier hin,
dreh meine müden Segel wieder in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz, bring mich zurück,
bring mich ans Meer.
Tradução da letra
Não sei onde está a minha cabeça, não vejo mais Terra.,
os olhos abertos por muito tempo, muito pouco sono, muito café.
no meu pequeno Caos, já não consigo encontrar-me
andar sobre pernas de robô, seguindo os problemas.
Se tudo se tornar demasiado, leva-me lá.,
vira as minhas velas cansadas para o vento,
enche o meu fôlego, liberta o meu coração, traz-Me de volta,
leva-me para o mar.
Não consigo dormir outra vez, não consigo tirar a cabeça,
Pensamentos em execução contínua, não encontrar a saída
e hoje acordei, com o sol na minha cara
e ela puxa, puxa o caos e tira-me do serviço.
Se tudo ficar demasiado, leva-me até aqui.,
vira as minhas velas cansadas para o vento,
enche o meu fôlego, liberta o meu coração, traz-Me de volta
leva-me para o mar.
Com cada passo fora daqui eu venho, de volta para mim
e com cada cristal de sal que cai, uma grande pedra cai de mim.
Se tudo ficar demasiado, leva-me até aqui.,
volta as minhas velas cansadas para o vento,
enche o meu fôlego, liberta o meu coração, traz-Me de volta,
leva-me para o mar.