SikTh — Peep Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peep Show" de SikTh.
Letra
An inquisitive mind
Will always tune into the world beyond.
Curiously you’ll find yourself
Observing it all with intrigue.
So keep a close eye
Such a detailed awareness
Helps you to feel alive…
You’re always watching,
But it’s only watching.
This voice so confident
And proud of chanting opinions
Stuck in his verbal crusade
Ranting an invented position
You’re only ever a witness
To what you want to see
You’re glorifying this misperception.
So in love with the sound of you own voice
And why? You would talk for eternity
The watcher runs
With the circles of his debate
And in the end, what’s been achieved?
So fill your head
With what you think you understand.
My ears grow tired
Of listening to this constant recital
Lend yourself only when it suits
For this worthy cause, for this worthy cause
Feed the elevation that you so desperately, so desperately…
In all these words in which you preach
I would have thought you’d act.
But you’re sitting too comfortably
In a land so distant
Watching for entertainment…
And in this voice of confidence
Too proud to admit flawed opinions
Bound to his verbal crusade
Preaching his invented position.
These tones will always
Deceive the unfamiliar
Still glorifying your misperception.
So in love with the sound of you own voice
And why? You would talk for eternity
The watcher runs
With the circles of his debate
And in the end,
what’s been achieved?
Tradução da letra
Uma mente curiosa
Vai sempre sintonizar-se no mundo além.
Curiosamente vais encontrar-te
Observando tudo com intriga.
Por isso fica de olho
Uma tal consciencialização pormenorizada
Ajuda-te a sentir vivo…
Estás sempre a ver.,
Mas só está a ver.
Esta voz tão confiante
E orgulhoso de cantar opiniões
Preso na sua cruzada verbal
Ranking uma posição inventada
És apenas uma testemunha
Para o que queres ver
Estás a glorificar este equívoco.
Tão apaixonado pelo som da tua própria voz
E porquê? Falarias para toda a eternidade.
O observador corre
Com os círculos do seu debate
E no final, o que foi alcançado?
Então encha a cabeça
Com o que pensas que compreendes.
As minhas orelhas cansam-se.
De ouvir este recital constante
Empresta-te só quando te convém.
Por esta causa digna, por esta causa digna
Alimentem a elevação que tão desesperadamente, tão desesperadamente…
Em todas estas palavras em que pregais
Pensei que ias representar.
Mas sentas-te demasiado confortavelmente
Numa terra tão distante
Atenção à diversão…
E nesta voz de confiança
Demasiado orgulhoso para admitir opiniões erradas
Ligado à sua cruzada verbal
A pregar a sua posição inventada.
Estes tons serão sempre
Enganar o desconhecido
Ainda a glorificar a tua incompreensão.
Tão apaixonado pelo som da tua própria voz
E porquê? Falarias para toda a eternidade.
O observador corre
Com os círculos do seu debate
E no fim,
o que foi alcançado?