Siiri Nordin — Tough Luck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough Luck" de Siiri Nordin.
Letra
Tough luck the waters runnin' out
And the nights get hot, out here in the desert
Sure ain’t pleasant
Fat chance that what I see is for real
An oasis between the palm-trees
I feel the sand fall right off from my hands
And oh you stop the time
To this impossible embrace
And I paralyze
When you look inside my mind
When you disappear from sight
You lead me straight to a trap and then fuck me up
With my own consciousness
Oh my mirage, I can’t have you, so I starve
Once you’ve jinxed me up, and my body’s givin' in to a
Painful pleasure
As cruel as the weather
And oh you stop the time
And oh you stop the time
Tough luck this cannot be for real
Still it’s the best thing to happen to me
I don’t care 'bout truth
I lust for you
My dead sea fruit
And oh you stop the time
And oh you stop the time
And oh you stop the time
Tradução da letra
Azar as águas a correrem
E as noites aquecem aqui no deserto
De certeza que não é agradável.
É muito provável que o que vejo seja real.
Um oásis entre as palmeiras
Sinto a areia cair das minhas mãos
E oh você pára o tempo
A este abraço impossível
E paraliso
Quando olhas para dentro da minha mente
Quando desaparecer da vista
Levas-me directamente para uma armadilha e depois lixas-me.
Com a minha própria consciência
Oh minha miragem, eu não posso ter você, então eu morro de fome
Uma vez que me deste azar, e o meu corpo está a ceder a um
Prazer doloroso
Tão cruel como o tempo
E oh você pára o tempo
E oh você pára o tempo
Azar, isto não pode ser a sério.
Ainda assim, é a melhor coisa que me aconteceu.
Não quero saber da verdade
Eu desejo-te
A minha fruta do Mar Morto
E oh você pára o tempo
E oh você pára o tempo
E oh você pára o tempo