Siiri Nordin — Sydämeni osuman sai - Somethings Gotten Hold Of My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sydämeni osuman sai - Somethings Gotten Hold Of My Heart" de Siiri Nordin.
Letra
Sydämeni osuman sai
Nuoli on Amorin viinistä kai
Syvälle se upposi niin
Aivan kuin jäädäkseen iäksi kii
Iskusta sen mä vavahtelen
Vaikka se sattuu, mä vaikeroi en
Elin maailmassain
Luulin, että sen rauhaa ei järkkymään mokoma saa
Mutta ootapa vain
Sinä uniini tuut, olet mun, olet unelmissain
Päivin ja öin ikävöin vain
Sydämeni kädessä sun
Heikoksi muutun mä kun rakastun
Sydämeni omakses' saat
Toivon et' kanssani omasi jaat
Sieluni kuin sumussa on
Luoksesi etsin ja oon levoton
Sylihisi kaatua kaipaan
Hymysi sen saanut on aikaan
En kosketustas ootella malta
Polvet multa pettävät alta
Minut saat, kokonaan
Mä sylihisi matkaani teen.
Sydämeni osuman sai
Nuoli on Amorin viinistä kai
Syvälle se upposi niin
Aivan kuin jäädäkseen iäksi kii
Iskusta sen mä vavahtelen
Vaikka se sattuu, mä vaikeroi en
…vaikeroi en…
Tradução da letra
Bate no meu coração
A flecha é do Vinho Do Cupido.
Afundou-se tão fundo
Como se ficasse para sempre
Vou afastar-me dele.
Mesmo que doa, eu não gemo
Eu vivia no mundo
Pensei que a paz não seria abalada por isso.
Mas sejamos honestos.
Estás nos meus sonhos, estás nos meus sonhos, estás nos meus sonhos
Dia e noite só sinto falta
O meu coração na tua mão
Fico fraco quando me apaixono
O meu coração abraça-te
Espero que não partilhes a tua comigo.
A minha alma como na neblina
Estou à tua procura e estou inquieto.
Sinto falta de cair no teu colo
O teu sorriso fez com que acontecesse
Eu toco em ootella malta
Joelhos com sujidade a falhar por baixo
Podes ter-me, completamente.
Levo-te no meu caminho.
Bate no meu coração
A flecha é do Vinho Do Cupido.
Afundou-se tão fundo
Como se ficasse para sempre
Vou afastar-me dele.
Mesmo que doa, eu não gemo
... não gemas.…