Siiri Nordin — Narrow Scale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Narrow Scale" de Siiri Nordin.
Letra
Girl your face is a mess there’s a wrong kinda wrinkle
And it makes you look ugly too
Such a shame pretty girl like you
And ooh yet another wasted afternoon
Tryin to figure out what it all could come to
What it all could do to you
Then you spend all of your energy and all of your brain capacity
To justify your mopin' to the rest of us
What a waste of a perfectly grand Saturday mood
And we ain’t buying all that lyin
We prefer livin instead of you know what I mean
Oh you know what I mean
And oh what a hell of a narrow scale
Did you forget your blinders when you met me
I bet you’d like to be all free
And ooh-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo
That is not how you want to go
You gotta have the chance to feel oh how it feels
And would you tell your newborn baby
That he don’t have a chance
And that the world is a fucked-up place
And it’s all too late
Just cause you’re envious
O-oh and why make it anymore messier than it already is
Now leave me out of it
Oh I don’t wanna be a part of you’re circle of the self piteous
Now what if for breakfast and why not for lunch
Oh all this silliness because some neighbor had a hunch
And it seems you just believe almost anything darlin'
And oh what a hell of a narrow scale…
And oh I ain’t trying to steal away
Anybody’s right to cry away the pain
All I’m saying is you should try and get over it
Sooner or later you’ll start looking for a change anyway
And oh what a hell of a narrow scale.
Tradução da letra
Rapariga a tua cara está uma confusão há um tipo errado de rugas
E faz-te parecer feia também.
Que pena que uma rapariga bonita como tu
E outra tarde desperdiçada
Tentando descobrir o que tudo poderia acontecer
O que tudo te pode fazer
Depois gastas toda a tua energia e toda a tua capacidade cerebral.
Para justificar o teu suspiro para o resto de nós
Que desperdício de um bom humor de sábado
E não vamos comprar todo esse lyin
Preferimos viver em vez de você sabe o que quero dizer
Sabes o que quero dizer.
E que raio de escala estreita
Esqueceste - te dos teus olhos quando me conheceste?
Aposto que gostarias de ser livre
E ooh-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo
Não é assim que queres ir.
Tens de ter a oportunidade de te sentires como te sentes
E dirias ao teu recém-nascido
Que ele não tem hipótese
E que o mundo é um lugar fodido
E é tarde demais
Só porque tens inveja
E porquê torná-lo mais confuso do que já é?
Agora deixa - me fora disto.
Não quero fazer parte do teu círculo de auto-tristeza
Agora e se ao pequeno-almoço e porque não ao almoço?
Toda esta tolice porque um vizinho tinha um palpite
E parece que acreditas em quase tudo, querida
E que raio de escala estreita…
E não estou a tentar roubar
Qualquer um tem o direito de chorar a dor
Só estou a dizer que devias tentar ultrapassar isso.
Mais cedo ou mais tarde você vai começar a procurar uma mudança de qualquer maneira
E que grande escala.