Sigh — Vanitas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanitas" de Sigh.
Letra
I am waiting for my time to come;
The truth I did not want to know,
To the place (anyway) I had to go,
Incineration will begin,
(The) golden ages now are gone.
Blame my weakness,
Mind in bleakness,
Blame my meekness,
Then burn my sins,
Death to follow,
It’s the end to hallow,
(Why) you need the sorrow when it’s (so) equal.
I see no reason but (I know) I am a slave,
I’m on a leash in the reaper’s hand,
I see no reason but (I know) I am a slave,
A helpless slave of the time’s asands,
I’ve been waiting for my desire since I found my empty truth,
I’ve been waiting for my prayer since I found my empty truth.
I need to freeze my sorrow so that I can please my holy death,
I need to seek my sorrow so that I can lead my final breath,
O the great one, (there's) no need to be afraid of you,
O the great one, in the end I’ll be your bloom.
Please give me your freedom then (I'll) give you my eternal pain,
The torture without agony is blessed through my black veins,
What should I learn in this hell in which I was forced to be born,
Why should I be burned I’m still alive though poisoned by the thorns.
Come with us,
Come take our hands,
Come with us,
Come while you can,
Come with us,
Come take our hands,
Come with us,
The race I ran.
I’m dreaming,
(It) seems like I’m dreaming,
I’m dreaming in this dream,
Did you realize;
There is no gleam in my eyes,
Now (the) scream denied, I’m dreaming,
(It) seems like I’m dreaming,
I’m dreaming in this dream,
In my old dreams I was told so,
I know my time will come.
Can you save my light?
Can you save my lies?
Or should I say good-bye before I kill my cries,
Can you save my light,
Can you save my lies?
Or should I say good-bye (to them) and close my eyes.
Like a beauty of a withering flower,
Like a candle that is burning out,
Like a farce in a midnight nightmare,
Like a dying light (still) burning bright.
It’s just a dream that nobody asks for,
That will go away while I’m asleep,
So I’ll wait till the day my bride comes,
It’s just a dream buried in the sands,
None shall remember in the end,
So I’ll wait till the day my bride comes,
I am your fear I’m stalking inside,
I am your nightmare to come from behind,
I am your despair to take them all away,
I am your torment, I am your sorrow.
I am your darkness to kill all your lights,
I am your hatred burning inside,
I am your cold grave to bury you alive,
I am your denial,
I am your betrayal.
I am your messenger,
I am your filth,
I am your funeral,
I am your malice.
I am your shadow,
I am your regret,
I am your sorrow,
I am your lies.
My dirty missions are holy though my soul is filled with purified filth,
My dirty crimes are holy though my flesh is filled with (an) innocent guilt,
The end had started when I found out (the) final crime was done,
The end of my time is the end of my crime,
The end of lies, the end denied.
(The) call of the bride from the long lost black tide,
The bride in despair, lost so long,
Fall of the pride to the void I shall hide,
Now I hear the executioner’s song.
I wait for my turn,
They’ll burn my soul, I wait for my turn, my turn,
I wait for my turn,
They’ll burn my soul, I wait for my turn,
It scares me so.
Burn as a dreamer then killed as a redeemer,
Trapped in the illusion filled with deceivers,
Cursed by redemption then saved by deception,
Trapped in the illusion filled with dissensions,
Bury me now in the cold grave,
Bury me now like a tamed slave,
Bury me now, bury me deep,
I am waiting for my time to come,
Vulnerant omnes, ultima necat.
Tradução da letra
Estou à espera que chegue a minha hora.;
A verdade que eu não queria saber,
Para o lugar (de qualquer maneira) eu tive que ir,
A incineração terá início,
As idades douradas desapareceram.
Culpa a minha fraqueza.,
Mente na escuridão,
Culpa a minha mansidão,
Então queima os meus pecados.,
Morte a seguir,
É o fim de hallow,
(Por que) você precisa da tristeza quando ela é (assim) igual.
Eu não vejo razão, mas (eu sei) eu sou um escravo,
Estou numa trela na mão do Ceifador,
Eu não vejo razão, mas (eu sei) eu sou um escravo,
Um escravo indefeso da época,
Tenho estado à espera do meu desejo desde que encontrei a minha verdade vazia.,
Tenho estado à espera da minha oração desde que encontrei a minha verdade vazia.
Preciso de congelar a minha tristeza para poder agradar à minha santa morte.,
Preciso de procurar a minha tristeza para que possa dar o meu último suspiro.,
Ó grandioso, não há necessidade de ter medo de TI,
Ó grandioso, no final serei a tua flor.
Por favor, dê-me a sua liberdade então (eu vou) dar-lhe a minha eterna dor,
A tortura sem agonia é abençoada pelas minhas veias Negras.,
O que devo aprender neste inferno em que fui forçado a nascer?,
Porque haveria de ser queimado? ainda estou vivo, apesar de ser envenenado pelos espinhos.
Vem connosco.,
Vem tomar as nossas mãos,
Vem connosco.,
Vem enquanto podes.,
Vem connosco.,
Vem tomar as nossas mãos,
Vem connosco.,
A corrida que corri.
Estou a sonhar,
Parece que estou a sonhar,
Estou a sonhar neste sonho,
Percebeste?;
Não há brilho nos meus olhos,
Agora (o) grito negado, estou sonhando,
Parece que estou a sonhar,
Estou a sonhar neste sonho,
Nos meus velhos sonhos foi-me dito,
Sei que a minha hora chegará.
Podes guardar a minha luz?
Podes salvar as minhas mentiras?
Ou devo despedir-me antes de matar os meus gritos,
Podes salvar a minha luz?,
Podes salvar as minhas mentiras?
Ou devo despedir-me deles e fechar os olhos?
Como uma beleza de uma flor murcha,
Como uma vela a arder,
Como uma farsa num pesadelo à meia-noite,
Como uma luz a arder.
É só um sonho que ninguém pede,
Isso vai desaparecer enquanto estou a dormir.,
Por isso vou esperar até que a minha noiva chegue,
É apenas um sonho enterrado nas areias.,
No fim, ninguém se lembrará.,
Por isso vou esperar até que a minha noiva chegue,
Eu sou o teu medo estou a perseguir-te por dentro,
Sou o teu pesadelo de vir de trás,
Sou o teu desespero para os levar a todos.,
Eu sou o teu tormento, eu sou a tua tristeza.
Sou a tua escuridão para matar todas as tuas luzes,
Eu sou o teu ódio ardendo por dentro,
Sou a tua sepultura fria para te enterrar vivo.,
Eu sou a tua negação,
Sou a tua traição.
Eu sou o teu mensageiro.,
Eu sou o teu lixo.,
Eu sou o teu funeral.,
Eu sou a tua malícia.
Eu sou a tua sombra.,
Eu sou o teu arrependimento,
Eu sou a tua tristeza,
Eu sou as tuas mentiras.
As minhas missões sujas são sagradas embora a minha alma esteja cheia de imundice purificada,
Os meus crimes sujos são santos, embora a minha carne esteja cheia de culpa inocente.,
O fim tinha começado quando eu descobri (o) crime final foi feito,
O fim do meu tempo é o fim do meu crime,
O fim das mentiras, o fim negado.
(The) call of the bride from the long lost black tide,
A noiva em desespero, perdida há tanto tempo,
Queda do orgulho para o vazio eu esconderei,
Agora ouço a canção do carrasco.
Espero pela minha vez,
Eles vão queimar a minha alma, eu espero pela minha vez, a minha vez,
Espero pela minha vez,
Eles vão queimar a minha alma, eu espero pela minha vez,
Assusta-me tanto.
Arde como um sonhador e depois morre como um Redentor.,
Preso na ilusão cheio de enganadores,
Amaldiçoado pela redenção então salvo pela decepção,
Preso na ilusão cheio de dissensões,
Enterrem-me agora na sepultura fria,
Enterrem-me agora como um escravo domado,
Enterrem-me agora, enterrem-me profundamente,
Estou à espera que chegue a minha hora.,
Vulnerant omnes, ultima necat.