SIG:AR:TYR — Sonatorrek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonatorrek" de SIG:AR:TYR.
Letra
The spear-god shared*
Spoil with me,
My oath was to Odin,
He gave me aid:
Now that maker of mystic
Runes only mocks me,
Voids all my victories,
That breaker of vows
I’ll make offerings to Odin,
Though not in eagerness,
I’ll make my soul’s sacrifice,
Not suffer silently:
Though this friend has failed me,
Fellow of gods,
To his credit he comforts me With compensation
That wolf-killer, that warrior
God, well seasoned in war
Bestowed a bounty
Not to be bettered:
To my art he added
One other gift,
A heart that held
Not craft only: hatred!
The end is all
Even now
High on the headland
Hel stands and waits,
Life fades, I must fall
And face my own end
Not in misery and morning,
But with a man’s heart
Tradução da letra
A lança-Deus compartilhada*
Mimar comigo,
O meu juramento foi para Odin.,
Ele deu-me ajuda.:
Agora esse criador de místico
As runas só gozam comigo.,
Anula todas as minhas vitórias,
Aquele quebrador de votos
Farei oferendas a Odin.,
Embora não com ânsia,
Farei o sacrifício da minha alma.,
Não sofrer silenciosamente:
Embora este amigo me tenha falhado,
Companheiro dos deuses,
Para seu crédito, ele conforta - me com uma compensação.
Aquele assassino de Lobos, aquele guerreiro
Deus, bem temperado na guerra
Agraciado com uma recompensa
Não ser melhorado:
À minha arte acrescentou
Outro presente,
Um coração que aguentou
Não só artesanato: ódio!
O fim é tudo
Ja
Lá no alto da cabeceira
Hel fica e espera,
A vida desvanece, eu devo cair
E enfrentar o meu próprio fim
Não na miséria e na manhã,
Mas com o coração de um homem