Siebenburgen — För Mig... Ditt Blod Utgutet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "För Mig... Ditt Blod Utgutet" de Siebenburgen.
Letra
En slöja har fallit
Över min blick,
Fördunklat min syn
Med dess skira glans
Men intet var det mot den visdom jag fick,
Till synes från ingenstans.
Ty jag har förlänats en gåva av död,
Från vår skuggrika underjord.
Vareviga natt skall min silver kalk
Fyllas av människoblod
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)
Min törst är så diger min blick så röd
Omättlig tycks mig min hunger
Enkom för mig hörs koraler av död,
Då ditt hjärta av salighet sjunger.
Ty jag har förlänats en gåva av liv
Liv som min törst skulle släcka
Men då dessa liv förrunnit har
Kan intet dem återuppväcka.
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
I evig majestät jag står
Så böj ditt huvud ner
Ty jag skall dricka livets vin
Till intet liv finns mer.
Tradução da letra
Um véu caiu
Os meus olhos,
Obscureceu a minha visão
Com o seu brilho
Mas nada foi contra a sabedoria que recebi,
Aparentemente do nada.
Porque me foi dado o dom da morte,
Do nosso subsolo sombrio.
Todas as noites o meu limão prateado
Cheia de sangue humano
Venha irmã, venha irmão
Dá-me o teu sangue.
Venha pai, venha mãe
Dá-me o teu sangue.
(HOC EST SANGRE MEUM)
A minha sede é tão grande o meu olhar tão vermelho
Insaciável parece-me a minha fome
Só para mim os corais são ouvidos da morte.,
Então o teu coração de felicidade canta.
Porque me foi dado um dom da vida
Vida que a minha sede saciaria
Mas depois estas vidas acabaram.
Nada Os pode ressuscitar.
Venha irmã, venha irmão
Dá-me o teu sangue.
Venha pai, venha mãe
Dá-me o teu sangue.
Em Eterna Majestade eu estou
Por isso inclina a cabeça para baixo
Pois beberei o vinho da vida
Para nenhuma vida há mais.