Sie7e — Silencio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silencio" de Sie7e.
Letra
mama prepara todo en la mañana
contenta le da el desyuno en la cama
trabaja dos turnos, siempre con prisa
siempre lo mira con una sonrisa
a el no le gusta ir a la escuela
prefiere quedarse en casa de la abuela
contento porque esta de vacaciones
jugando afuera cantando canciones
se llaman preparan toda la fiesta
de cosas triviales se comentan
se siente que todo lo malo en la vida
se borra… porque otro año termina
sale a la calle a jugar con su amigo
no sabe lo que le depara el destino
se llena la noche de luces y estrellas
se acercan las doce y no esta junto a ella
faltaban cinco segundos y miro al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se fue pa’l suelo
y cuando todo se puso tenso
dejando todo en silencio…
en silencio…
todos gritando se preguntaban
de donde salio aquella bala
que se llevo todas las promesas
de una pequeña vida desesha
halar el gatillo no te hizo hombre
solo te hizo asesino sin nombre
no hay brujo, carcel, castigo o bala
que devuelva el daño de una vida acabada
faltaban cinco segundos y mira al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
un angelito subio al cielo
y todavia no era su momento
se fue su vida como el viento
ahora quedo el silencio…
eeeeeeeeeeee…
vela que mire pa’l cielo…
SILENCIO
Tradução da letra
mamãe prepara tudo pela manhã
feliz dá o desjuno na cama
trabalhe dois turnos, sempre com pressa
sempre olha para ele com um sorriso
ele não gosta de ir à escola
prefere ficar em casa da avó
ainda bem que está de férias
jogando fora cantando músicas
eles são chamados eles preparam toda a festa
de coisas triviais são comentados
você sente que tudo de errado na vida
apaga-se porque porque outro ano termina
ele vai para a rua brincar com seu amigo
não sabe o que o destino lhe reserva
ele enche a noite de luzes e estrelas
aproximam se as doze e não está junto a ela
faltam cinco segundos e olho para o céu
quando uma estrela desceu como num duelo
uma estrelinha calo do céu
e o que toca vai pa'l chão
e então tudo fica tenso
deixando tudo em silêncio
uma estrelinha calo do céu
e o que toca foi pa'l chão
e quando tudo ficou tenso
deixando tudo em silêncio…
em silêncio…
todos gritando se perguntavam
de onde veio aquela bala
que ele levou todas as promessas
de uma pequena vida desesha
puxar o gatilho não te fez homem
só te fez um assassino sem nome
não há feiticeiro, prisão, punição ou bala
que devolva o dano de uma vida acabada
faltam cinco segundos e olha para o céu
quando uma estrela desceu como num duelo
uma estrelinha calo do céu
e o que toca vai pa'l chão
e então tudo fica tenso
deixando tudo em silêncio
um anjinho subiu ao céu
e ainda não era a altura dele
sua vida foi como o vento
agora fico em silêncio…
eeeeeeeeeee…
vela que olhe pa'l céu…
Silêncio