Sidonie — Siglo XX letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siglo XX" de Sidonie.
Letra
Humo,
cables y antenas arañando los
cielos azules.
Voy deprisa,
pero es poco para mi ciudad de cristal,
metano y túnel.
Voy al parque,
intento imitar a los demás, ser un buen ciudadano.
Una chica
me rechaza porque empiezo a hablar de Vietnam
y Marlon Brando (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo XX que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitsch con sol y playa.
Sitios de siglo XX que conocí.
Está lloviendo,
sacudo mi paraguas al entrar en un taxi helado.
Sin girarse,
el taxista me pregunta dónde quiero ir pero no le hago caso.
En su radio está sonando
aquella canción
que yo tanto odiaba.
Pero ahora
que me emociona por primera vez, el señor
no se calla (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo XX que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitsch con sol y playa.
Sitios de siglo XX que conocí.
Porque este lugar no esta hecho para mí.
Este lugar no esta hecho para mí (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo xx que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitch con sol y playa.
Sitios de siglo xx que conocí.
Porque este lugar no está hecho para mí.
Este lugar no esta hecho para mí.
(Gracias a Raúl por esta letra)
Tradução da letra
Fumo,
cabos e antenas arranhando os
céus azuis.
Estou a ir depressa,
mas é pouco para a minha cidade de cristal,
metano e túnel.
Vou ao parque,
estou a tentar imitar os outros, ser um bom cidadão.
Uma rapariga
recusa me porque começo a falar do Vietname
e Marlon Brando (x3).
Mando fotografias de quando éramos quase gémeos
e caras do século XX que conheci.
Escreva-me um postal para a minha casa
que seja kitsch com sol e praia.
Sítios do século XX que conheci.
Está a chover,
eu sacudo meu guarda-chuva ao entrar em um táxi gelado.
Sem virar,
o taxista pergunta-me onde quero ir, mas não lhe dou ouvidos.
No rádio está a tocar
aquela canção
que eu odiava tanto.
Mas agora
que me excita pela primeira vez, o Senhor
não se cala (x3).
Mando fotografias de quando éramos quase gémeos
e caras do século XX que conheci.
Escreva-me um postal para a minha casa
que seja kitsch com sol e praia.
Sítios do século XX que conheci.
Porque este lugar não foi feito para mim.
Este lugar não é feito para mim (x3).
Mando fotografias de quando éramos quase gémeos
e caras do século xx que conheci.
Escreva-me um postal para a minha casa
que seja kitch com sol e praia.
Sítios do século xx que conheci.
Porque este lugar não é feito para mim.
Este lugar não foi feito para mim.
(Graças a Raul por esta letra)