Sidonie — Los Olvidados (Con Blanca Romero) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Olvidados (Con Blanca Romero)" de Sidonie.
Letra
En mi celda acolchada
Tienen mi cabeza vendada
Me espera una sesión de electroshocks
Para que recupere la razón
En mi camisa de fuerza
Escucho hablar tras la puerta
Los médicos preparan la poción
Es una dosis superior, si, por favor
Lo sé, es horrible el sabor
Pero ya verás, te sentirás mejor
Perdón, no me presenté
Soy la paciente de la celda tres
En la pista de baile
Danzamos canciones en braille
Aquí los locos lo pasamos bien
Con un aguijón en nuestra sien
Siento calambres hermosos
En mi sistema nervioso
Nada de esto me hace efecto ya
Ya que no consigo olvidar
Dime porqué estas aquí
Que recuerdo quieres extinguir
Te van a lobotomizar
La enfermera empieza a conspirar
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió (x2)
Mentí, yo no te olvidé
Y sé que esto me va a enloquecer
Soy yo el intenso fulgor
Que ya no ves porque alguien lo apagó
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió (x2)
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tradução da letra
Na minha cela acolchoada
Têm a minha cabeça enfaixada
Tenho uma sessão de choques eléctricos à espera
Para recuperar a razão
Na minha camisa de força
Ouço falar atrás da porta
Os médicos preparam a poção
É uma dose superior, sim, por favor
Eu sei, o sabor é horrível
Mas você vai ver, você vai se sentir melhor
Desculpe, não me apresentei
Sou a paciente da cela três
Na pista de dança
Dançamos canções em braille
Aqui os malucos divertimo nos
Com um ferrão na nossa têmpora
Sinto umas belas cãibras
No meu sistema nervoso
Nada disto já me faz efeito
Já que não consigo esquecer
Diz me porque estás aqui
Que eu lembro você quer extinguir
Vais ser lobotomizado
A enfermeira começa a conspirar
Não te posso esquecer
Desculpa, não te posso esquecer
Mas o nosso acabou
Vai brilhar como uma estrela que morreu (x2)
Menti, não te esqueci
E eu sei que isto me vai enlouquecer
Sou eu o intenso fulgor
Que já não vês porque alguém o desligou
Não te posso esquecer
Desculpa, não te posso esquecer
Mas o nosso acabou
Vai brilhar como uma estrela que morreu (x2)
(Graças a Vanessa por esta letra)