Sidonie — Dandy del Extrarradio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dandy del Extrarradio" de Sidonie.
Letra
¡Qué dulce error!
Abro la carta que está en mi buzón
No es para mi
Pero se trata de una invitación
¿Qué puedo hacer?
Tendré que ir e intentaré
Ocultar mi condición
Con ese acento tosco
Y tan suburbial
Tengo un trabajo de 7 a 6
Soy autómata en un taller
Pero llego a mi piso
Y me ilustro muy bien
Con Pasolini y con Moliere
Ven conmigo torpe dama
De fiesta en fiesta
Y de cama en cama
Ven conmigo, deja el barrio
Yo soy el dandy del extrarradio
No puedo más, quiero escapar del extrarradio
¿que hago aquí? si yo anhelo
El gusto y la distinción
La recepción para honorar
A un rico jeque de Argel, exhige frac
Tendrá lugar en un lujoso hotel
En los disturbios antisistema
Saqueo en el corté inglés
Un buen perfume y una corbata
Que si que si, que viva el che!
(Estribillo)
Libertinaje con libertad
Siempre trato de no confundir
Pero el vino francés y la nouvelle cuisine
Me transforman en sensual y vil
(Estribillo)
Dandy dandy dandy oh
Dandy dandy oh (x2)
(Gracias a Brais por esta letra)
Tradução da letra
Que doce erro!
Abro a carta que está na minha caixa de correio
Não é para mim
Mas é um convite
O que posso fazer?
Vou ter de ir e tentar
Esconder a minha condição
Com esse sotaque grosseiro
E tão suburbial
Eu tenho um emprego de 7 a 6
Sou autómata numa oficina
Mas chego ao meu apartamento
E eu me mostro muito bem
Com Pasolini e com Moliere
Venha comigo senhora desajeitada
De festa em festa
E de cama em cama
Vem comigo, sai do bairro
Eu sou o dandy do estrangeiro
Não posso mais, quero escapar do extradio
o que faço aqui? se eu anseio
Gosto e distinção
A recepção para homenagear
A um rico xeque de Argel, exige frac
Terá lugar em um hotel de luxo
Nos distúrbios anti-sistema
Pilhagem no cortei inglês
Um bom perfume e uma gravata
Que sim que sim, que viva o che!
(Refrão)
Libertinagem com liberdade
Eu sempre tento não confundir
Mas o vinho francês e a nouvelle cuisine
Eles me transformam em sensual e vil
(Refrão)
Dandy Dandy Dandy oh
Dandy Dandy oh (x2)
(Graças a Brais por esta letra)