Sido — Zu wahr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zu wahr" de Sido.
Letra
Kannst du mir sagen dass das alles schon in Ordnung ist
Das die Welt ok ist so wie sie geworden ist?
Kannst du mir sagen dass die Zeiten hier gerecht sind?
Wenn vor deinem Auge dein Zuhause einfach wegschwimmt?
Wenn man vor lauter Hunger lang schon nicht mehr Hunger sagt
Kein Tropfen Wasser und kein Schatten hat bei 100 Grad
Jeder Fanatiker und jedes Kind ne Waffe hat
Und das im Namen von dem der uns alle erschaffen hat
Oder Flüchtlinge die Kurs nehmen auf Garten Eden
Aber nie mehr in ihrem Leben einen Hafen sehen
Wenn in Indonesien über tausenden das Dach brennt
Und du dich feierst denn dein Tshirt kostet 8 Cent
Vögel voll mit Öl oder Plastik im Bauch
Immer wenn ich diese Bilder sehe raste ich aus
Ich mein ich weiß du kannst mich hören aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin? Ich hab sie lang nicht mehr gesehen
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Kannst du mir sagen dass das alles schon in Ordnung ist
Wenn man sich heute nicht mal sicher ist was morgen ist
Wenn alle ihre Augen schließen und lieber alleine bleiben
Während sie auf Kinder schießen nur weil sie mit Steinen schmeißen
So viele Menschen dass das Wasser nicht reicht
Doch sie machen diese Videos mit nem Bucket voll Ice
Die meisten treffen sich zur Weihnacht auf nen Abend zu viert
Während der Obdachlose leider auf der Strasse erfriert
Mir stockt der Atem wenn ich sehen muss das sie Menschen verkaufen
Auf Minen treten statt problemlos über Grenzen zu laufen
Wenn die Medien ihre Spiele spielen mit unserem Herzen
Um unsere Angst zu schüren, um uns zu unterwerfen
Vorurteile, Missgunst, Ignoranz und Fremdenhass
Ist schon erstaunlich was die Dummheit aus dem Menschen macht
Ich weiß du kannst mich hören aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin? Ich hab sie lang nicht mehr gesehen
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Ich kann meine Hände auch nicht in Unschuld waschen
Wer kann das schon? Ich hoffe nur das der Song dich ein bisschen zum nachdenken
bringt
Ich weiß es ist nicht immer einfach ein guter Mensch zu sein. Aber es kommt auf
den Versuch an Lass es uns versuchen
Tradução da letra
Podes dizer-me que está tudo bem?
Que o mundo está bem como se tornou?
Pode dizer-me que os tempos aqui são justos?
Quando a tua casa flutua à frente dos teus olhos?
Quando você diz não mais fome por causa da fome pura
Nenhuma gota de água e nenhuma sombra a 100 graus
Todos os fanáticos e crianças têm uma arma.
E isso em nome daquele que nos criou a todos
Ou refugiados que seguem o curso no Jardim do Éden
Mas nunca mais voltes a ver um porto na tua vida
Quando o telhado arde sobre milhares na Indonésia
E tu celebras porque a tua T-Shirt custa 8 Cêntimos.
Aves cheias de óleo ou plástico na barriga
Sempre que vejo estas fotos, passo-me.
Sei que me consegues ouvir, mas entendes-me?
Para onde foi a hope? Não a vejo há muito tempo.
Há sempre uma maneira em que acredito
Todos os varredores debaixo do tapete mas atrevo-me
Está na hora de alguém finalmente o pronunciar.
É triste, triste mas verdadeiro
Tu aí, está tudo a ficar fora de controlo.
Nós queremos mais e mais, mas não há nenhuma margem
Infelizmente, tudo isto é demasiado verdade.
É demasiado verdadeiro, demasiado verdadeiro para ser bonito
Podes dizer-me que está tudo bem?
Se hoje não tens a certeza do que é o amanhã
Quando todos fecham os olhos e preferem ficar sozinhos
Enquanto atiras em crianças só porque atiram pedras
Tantas pessoas que a água não é suficiente
Mas eles fazem estes vídeos com o balde NEM cheio de gelo.
A maioria encontra-se para o Natal na noite de Nen para quatro
Enquanto os sem-abrigo, infelizmente, congelam na rua
A minha respiração pára quando tenho de ver que vendem pessoas.
Pisar Minas em vez de atravessar fronteiras
Quando os media jogam os seus jogos com os nossos corações
Para despertar o nosso medo, para nos subjugar
Preconceito, ressentimento, ignorância e xenofobia
Já é incrível o que a estupidez faz do homem
Sei que me consegues ouvir, mas consegues entender-me?
Para onde foi a hope? Não a vejo há muito tempo.
Há sempre uma maneira em que acredito
Todos os varredores debaixo do tapete mas atrevo-me
Está na hora de alguém finalmente o pronunciar.
É triste, triste mas verdadeiro
Tu aí, está tudo a ficar fora de controlo.
Nós queremos mais e mais, mas não há nenhuma margem
Infelizmente, tudo isto é demasiado verdade.
É demasiado verdadeiro, demasiado verdadeiro para ser bonito
Há sempre uma maneira em que acredito
Todos os varredores debaixo do tapete mas atrevo-me
Está na hora de alguém finalmente o pronunciar.
É triste, triste mas verdadeiro
Tu aí, está tudo a ficar fora de controlo.
Nós queremos mais e mais, mas não há nenhuma margem
Infelizmente, tudo isto é demasiado verdade.
É demasiado verdadeiro, demasiado verdadeiro para ser bonito
Também não posso lavar as mãos em inocência.
Quem pode fazer isso? Só espero que a canção te faça pensar um pouco.
expressar
Sei que nem sempre é fácil ser uma boa pessoa. Mas resume-se a
a tentar Vamos tentar