Sido — Meine Kette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Kette" de Sido.
Letra
Es ist noch gar nicht lang her, da hatte ich gar nix
Nur eine Hose und ein paar Kicks
Doch ich wusste was ich wollte — Ich hatte einen Traum
Von einer wunderschönen Kette, die so dick ist wie ein Baum
Ich hab' sie gesehen und wollte sie gleich haben
Doch jedes mal wenn ich am Schaufenster vorbeikam
So standen wir dann jeden Tag vor dem Schmuckladen
Und wurden weggejagt, weil wir einfach nur geguckt haben
Ich wollte sie mir umhängen unbedingt jetzt
Und dann hab ich gehört du kriegst 'ne Kette wenn du rappst
Also schreib ich 'nen Text ein paar Leute sind gekränkt
Doch ich krieg von Aggro Berlin meine Kette geschenkt
Jetzt habe ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier, meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so 'ne Kette umhängen und nur mit Promis
rumhängen, aber nein. Reen sag’s ihnen
Siggi, Siggi, hat was du nicht hast
Bling-bling Gold um den Hals, wie cool ist das
Zwo doppel-0−4 über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Oh oh! Und meine neue Kette sieht so gut aus
Meine neue Hose und der neue Schuh auch
Ich rasier mich und wasch mich unter’m Arm
Kämm' mir die Haare und polier' meinen Goldzahn
Und so geh' ich los
Durch meine Stadt, zeigen was ich erreicht hab
Die Frauen sind begeistert von der Kette und sind gleich nackt
Was mir die Sache natürlich wesentlich erleichtert
Meine Kette hat mein Leben verändert
Die Maske und das Sägeblatt auf jedem Sender
Jeder schenkt mir irgendwas, jeder will mein Freund sein
Da geh ich jede Wette, das liegt an meiner Kette
Ok! Ich bin voll dope und meine Kette macht meinen Tag schön
Doch es gibt noch Leute die bei diesem Anblick schwarz sehen
Sie wollen mich schlagen, sie können's nicht ertragen
Sie wollen unbedingt meine Kette haben
Doch dabei haben die selbst viel bessere Ketten
So 20 Kilo schwere, mit passenden Manschetten
Und die Klamotten sind bestimmt vom Designer
Doch so eine schöne Kette wie ich hat sonst keiner
Deswegen sind sie neidisch auf mich
Du hast keine Kette? Wie peinlich für dich
Ihr kriegt meine Kette nicht, vielleicht dürft ihr sie putzen
Und ich geh dann den Charme meiner neuen Kette ausnutzen
Es macht Blingbling, Blingbling
Ich weiß ihr hättet auch gern so 'n Ding
Es macht Funkel, Funkel, Glitzer, Glitzer
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht, Wichser
-Folg RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Não foi há muito tempo, desde que não tinha nada.
Apenas um par de calças e alguns pontapés
Mas eu sabia o que queria. tive um sonho —
De uma bela corrente tão grossa como uma árvore
Eu vi-a e queria tê-la imediatamente.
Mas sempre que passava pela janela da loja
Ficamos todos os dias em frente à joalharia.
E foram afugentados porque nós apenas olhamos
Queria envolvê-los em mim agora.
E depois ouvi-te a apanhar uma corrente quando rapas
Então eu escrevo um texto algumas pessoas ficam ofendidas
Mas foi-me dado o meu colar por Aggro Berlin.
Agora tenho uma nova corrente.
Olha aqui, minha linda corrente Nova
E sei que queres usar um colar desses e só com celebridades.
sair, mas não. Reen, diz-lhes.
Siggi, Siggi, tem o que não tens
Ouro à volta do pescoço, que fixe!
Dois duplos-0-4 over-Aggro-Pimp-Show
Toda a gente quer ser rei, mas ninguém parece tão idiota.
Oh oh! E a minha nova corrente parece tão boa
As minhas calças novas e o sapato novo também.
Barbeio-me e lavo-me debaixo do braço.
Pentear o cabelo e polir o dente de ouro
E então eu vou
Através da minha cidade, mostrando o que consegui
As mulheres estão entusiasmadas com o colar e estão igualmente nuas
O que, claro, torna as coisas muito mais fáceis para mim.
O meu colar mudou a minha vida.
A Máscara e a lâmina de serra em cada transmissor
Toda a gente me dá alguma coisa, toda a gente quer ser minha amiga.
Desde que faço todas as apostas, isso é por causa da minha corrente.
Ok! Estou cheio de droga e a minha corrente torna o meu dia lindo
Mas ainda há pessoas que vêem Negros nesta Vista.
Querem bater-me, não aguentam.
Queres mesmo ficar com o meu colar?
Mas eles próprios têm correntes muito melhores.
Então 20 quilos pesados, com algemas a condizer.
E as roupas são determinadas pelo Designer
Mas mais ninguém tem um colar tão bonito como eu.
É por isso que têm ciúmes de mim.
Não tens um colar? Que vergonha para ti.
Não podes ficar com o meu colar, talvez possas limpá-lo.
E depois vou aproveitar-me do charme da minha nova corrente
Faz borbulhar, borbulhar
Eu sei que você também gostaria de tal coisa
Brilha, Brilha, Brilha, Brilha, Brilha, brilha
Eu mereci-o, tu não o podes ter, punheteiro.
- Sigam O País Inglês De Rapgenius!