Sido — Masafaka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masafaka" de Sido.
Letra
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Sie philosophier’n über Newcomer wie Eko Fresh
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Doch sie könn'n sich den Bericht in ihren Po schieben
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt. de Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Er schreibt, dass Gangstarap auf kein’n Fall gefährlich ist
Und dann beschwert er sich, weil’s Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, imitier’n unseren Slang
Machen ein’n auf «yo, yo, yo!» — seltsame Moves mit ihren Händen
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Echo-Nominierung — wer wird nationaler Rap-Act?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Erstma' zerr’n sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Erstma' zerr’n sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Tradução da letra
Mas entramos no escritório editorial e gritamos: "vai-te foder!»
Quando nós kleinhau'n tudo, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isso é Hip-Hop, Filho da puta, é assim que somos
Às vezes desagradável, às vezes sujo
Apenas estúpido ou incrivelmente engraçado
E porque estamos falando sério, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isto é Hip-Hop, Filho da puta, por isso estamos
Falam de Hip-Hop, desde a RTL.
Mas que eles não fazem ideia, você rapidamente percebe
Hallaschka acredita que todos os rappers odeiam gays.
E Bushido sempre corre em relatórios sobre detenção juvenil.
Falam de rappers, porque na ZDF
Filosofas sobre recém-chegados como o Eko Fresh.
Para o rapper Peter Fox 'n gangsta é
As vítimas deixam o Hip-Hop em paz, tirem as mãos dele!
Falam de nós, porque em ProSieben
Mas podes enfiar o relatório no cu
E este estúpido Daniel Aminati está a fazer rap agora.
Este é o momento em que você zap embora
Falam de Hip-Hop, acham-nos engraçados.
Mas entramos no escritório editorial e gritamos: "vai-te foder!»
Quando nós kleinhau'n tudo, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isso é Hip-Hop, Filho da puta, é assim que somos
Às vezes desagradável, às vezes sujo
Apenas estúpido ou incrivelmente engraçado
E porque estamos falando sério, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isto é Hip-Hop, Filho da puta, por isso estamos
Eles escrevem sobre Hip-Hop desde Noisey
O editor diz que o Deutschrap o desapontou.
Oh, você é um conhecedor, pelo que parece!
Não, és um vagabundo, como estás!
Riem-se do Hip-Hop, porque no World. Este artigo de Freddy Schwilden raramente é estúpido.
Ele escreve que Gangstarap não é perigoso.
E depois queixa - se, porque há problemas quando o Fler o conhece.
Ele gostaria de ser um Rapper, este boémio
Mas mesmo o maior gato não pode fazer o que o leão pode
E as crianças aprendem Breakdance em Detlef
Este é o momento em que você zap embora
Falam de Hip-Hop, acham-nos engraçados.
Mas entramos no escritório editorial e gritamos: "vai-te foder!»
Quando nós kleinhau'n tudo, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isso é Hip-Hop, Filho da puta, é assim que somos
Às vezes desagradável, às vezes sujo
Apenas estúpido ou incrivelmente engraçado
E porque estamos falando sério, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isto é Hip-Hop, Filho da puta, por isso estamos
Falam de Hip-Hop, imitam a nossa Gíria.
Faz um " N " no " yo, yo, yo!"movimentos estranhos com as mãos
Onde estavas quando o dis era a única perspectiva aqui?
No início ainda sorrindo, mas de repente nós crescemos para Estrelas!
Para todos aqueles que pensam que a relevância só pode ser determinada pelo sucesso
Segurem-se nas paredes da sala de estar das nossas villas, o Dourado.
Deixem o AMGs passar pelos bairros elegantes de Berlim.
Nós rimos de vocês na cara de uma capa de revista.
E por tua causa, os nossos vídeos são, na maioria, míopes.
Porque olhamos para aqueles para quem somos a classe baixa
Nomeação Echo-quem se tornará a national Rap Act?
Este é o momento em que te afastas
Falam de Hip-Hop, acham-nos engraçados.
Mas entramos no escritório editorial e gritamos: "vai-te foder!»
Quando nós kleinhau'n tudo, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isso é Hip-Hop, Filho da puta, é assim que somos
Às vezes desagradável, às vezes sujo
Apenas estúpido ou incrivelmente engraçado
E porque estamos falando sério, eles perguntam: "Você está louco?»
Mas isto é Hip-Hop, Filho da puta, por isso estamos
Erstma 'drag' n us into the spotlight
Mas se fizermos coisas de rapper, eles ficam chateados.
Porque não estamos adaptados
Sim
Erstma 'drag' n us into the spotlight
Mas se fizermos coisas de rapper, eles ficam chateados.
Porque não estamos adaptados
Sim