Sido — BoomBidiByeBye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BoomBidiByeBye" de Sido.
Letra
Bye bye,
bevor’s zu viel wird, geh ich lieber,
bye bye,
ab in’s Blaue mit dem nŠchsten Flieger.
Bye bye,
mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder,
bye bye,
(Boombidibyebye)
bye bye.
Manchmal hat die gute Laune nichts mehr zu bieten,
was man anfasst lŠuft schief, man ist nicht mehr zufrieden,
auà er miesen GefŸhlen ist nichts mehr geblieben,
'sgibt fast keinen Grund mehr mich nicht zu erschieà en.
Alles bleibt stehen, das passiert halt wenn man rot sieht,
'ne Zeit lang ist es schšn, doch man erfriert wenn man zu hoch fliegt.
Vollgestopft mit Euroscheinen liegt man auf der Schlachtbank,
auch wenn man sagt Musik ist Therapie, ich brauch mal Abstand.
Einfach mit 'nem Rucksack los, ohne Plan,
wie Mark sagt, au, au, au, au revoir.
Ich mach mich auf den Weg, denn das Leben kann so lausig sein,
auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
Und ich will ganz bestimmt nicht nur mal kurz die Welt retten,
die kann nur Geld retten, ich muss mich selbst retten.
Ich ruh mich aus, nicht in Betten von Hotelketten,
mir reicht ein kleines bescheidenes Haus aus Wellblechen.
An einem Ort wo man im Sand entspannt ins Lagerfeuer tanzt,
los trink den Vodka pur und komm ins Abenteuerland.
Ich atme durch und mache Wolken, lieg im Gras und schau sie an,
auch wenn ich mit der Idee das Rad nicht neu erfand.
Ich pack die ZahnbŸrste ein und zieh los,
meine Neugier auf die Welt war von klein auf schon groÃ.
Ich mach mich auf die Socken, denn das Leben kann so lausig sein,
auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
In meinem Kopf ist schon wieder mal (Eiszeit),
da hinterm Horizont riecht es nach (Freiheit),
falls du bleiben willst, mein herzliches (Beileid),
man sollte gehen, wenn man fertig ist (bye bye).
Sowas hast du nicht gesehen, mit 180 Ÿber'n See,
ich leg mich nackig in den Schnee, ich mach mich auf den Weg,
kann mir jemand mal sein Auto leihen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
What, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
What, what, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
What, what, what, bidibyebye,
what, what, what, bidibyebye.
What, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
Bye bye.
Tradução da letra
Adeus,
antes que seja demais, prefiro ir.,
adeus,
para o azul com o próximo avião.
Adeus,
Adeus, meu amigo, até logo.,
adeus,
(Boombidibyebye))
adeus.
Às vezes o bom humor não tem mais nada a oferecer,
o que você toca lŠuft errado, você não está mais satisfeito,
para além dos maus sentimentos, nada resta.,
não há quase nenhuma razão para não me matar mais.
Tudo pára, isso acontece quando se vê vermelho,
é bom por uns tempos, mas congelas quando voas muito alto.
Recheado de notas de Euro, deita-se no matadouro.,
mesmo que digas que a música é terapia, preciso de alguma distância.
Vai com uma mochila, sem Plano.,
como Mark diz, au, au, au, au revoir.
Estou a caminho, porque a vida pode ser tão má ,
mesmo que Doa Quando eu for, não precisas de ficar triste.,
hauste puro.
E definitivamente não quero apenas salvar o mundo por um segundo.,
ela só pode poupar dinheiro, eu tenho de me salvar.
Eu descanso, não em camas de cadeias de hotéis.,
uma pequena e modesta casa feita de lençóis ondulados é suficiente para mim.
Em um lugar onde você dança na areia relaxado na fogueira,
vai beber a Vodka pura e vem para a terra da aventura.
Respiro e faço nuvens, deito-me na relva e olho para elas.,
mesmo que Não reinvente a roda com a ideia.
Arrumo as escovas de dentes e vou-me embora.,
minha curiosidade sobre o mundo já era grande desde jovem.
Ponho-me de meias, porque a vida pode ser tão má,
mesmo que Doa Quando eu for, não precisas de ficar triste.,
hauste puro.
Na minha cabeça está outra vez (Idade do Gelo),
lá cheira atrás do Horizonte (Liberdade),
se quiser ficar, meus sinceros pêsames .),
você deve sair quando terminar (bye bye).
Algo que você não viu, com 180 über ' N Lake,
Deito-me nu na neve, faço o meu caminho,
alguém me pode emprestar o carro dele?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
O quê, bidibyebye?,
o que, o que, o que, o que, o que, bidibyebye.
O quê, o quê, bidibyebye?,
o que, o que, o que, o que, o que, bidibyebye.
O quê, o quê, o quê, bidibyebye?,
o que, o que, o que, bidibyebye.
O quê, bidibyebye?,
o que, o que, o que, o que, o que, bidibyebye.
Adeus.