Sidney Bechet — Preachin' Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preachin' Blues" de Sidney Bechet.
Letra
Now in the good book on page 21
Says ev’ry married woman gonna have a little fun
'N' if you turn over further, boys, on page 22
Says my wife is John’s wife 'n' Henry’s gal too
And in the good book on page 23
Says she’ll two-time you jus' like she double-crossed me
And in the good book on page 24
Says if yo' wife do the boogie firs' time look out she gon' do that some mo'
'N lemme tell ya sumpn' about that 25th page
It say that back bitin' women is all the rage
And in the good book on page 26
Says you keep your wife home, boy, if you gotta mess 'n' treat her wid a brick
Now page 27, it read like this
Say if your wife get hungry give 'er a mouthful of fist
Now in the good book on page 28
Say when you go out to work a bunch of pinch backs comin' in to yo' back gate
And the closin' of my sermon is on page 29
Says a woman get tired of one man all the time
Tradução da letra
Agora no bom livro da Página 21
Diz que todas as mulheres casadas vão divertir-se um pouco.
"N" se virem mais, rapazes, na página 22
Diz que a minha mulher também é a mulher do John e a do Henry.
E no bom livro da Página 23
Diz que te vai enganar duas vezes como se me tivesse traído.
E no bom livro da Página 24
Diz que se a tua mulher fizer o boogie firs cuidado ela vai fazer isso um pouco
Deixa-me contar-te sobre a 25ª página.
Diz que as mulheres de volta são a moda
E no bom livro da Página 26
Diz que manténs a tua mulher em casa, rapaz, se tens de a estragar e tratá-la com um tijolo.
Agora, página 27, Lê-se assim:
Diz se a tua mulher tiver fome dá-lhe um bocado de punho
Agora no bom livro da Página 28
Diz quando fores trabalhar um monte de beliscões a entrar no teu portão das Traseiras.
E o fecho do meu sermão está na página 29.
Diz uma mulher que se cansa de um homem o tempo todo.