Sidewalk Prophets — Save My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save My Life" de Sidewalk Prophets.
Letra
We’ve met half a dozen times
I know your name
I know you don’t know mine
But I won’t hold that against you
You come here every Friday night
I take your order and try to be polite
And hide what I’ve been going through
If you looked me right in the eye
Would see the pain deep inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
I’m the pastor at your church
For all these years you’ve listened to my words
You think I know all the answers
But I’ve got doubts and questions too
Behind this smile I’m really just like you
Afraid and tired and insecure
If you look me right in the eye
Would you see the real me inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
Save my life
I am just like everyone
Jesus I need You, I need Your Love
To save my life
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
I can hear you calling me tonight
Oh I know that you are calling me tonight
Jesus only who can save my life
Save my life
Tradução da letra
Já nos encontrámos meia dúzia de vezes.
Eu sei o teu nome.
Eu sei que tu não sabes o meu
Mas não vou culpar-te por isso.
Vens aqui todas as sextas à noite.
Aceito o seu pedido e tento ser educado.
E esconder o que tenho passado
Se me olhasses nos olhos
Veria a dor lá no fundo
Pode levar algum tempo para ...
Diz - me o que preciso de ouvir
Diz-me que não estou esquecido
Mostra-me que Deus existe
Que pode ser mais do que tudo o que sempre quis
Porque agora preciso de um pouco de esperança
Preciso de saber que não estou sozinho.
Talvez Deus te ligue esta noite.
Para me dizer uma coisa
Isso pode salvar a minha vida.
Sou o pastor da sua igreja.
Durante todos estes anos ouviste as minhas palavras
Achas que sei todas as respostas
Mas também tenho dúvidas e perguntas.
Por detrás deste sorriso sou como tu
Medo, cansaço e insegurança
Se me olhares nos olhos
Queres ver o meu verdadeiro eu lá dentro?
Pode levar algum tempo para ...
Diz - me o que preciso de ouvir
Diz-me que não estou esquecido
Mostra-me que Deus existe
Que pode ser mais do que tudo o que sempre quis
Porque agora preciso de um pouco de esperança
Preciso de saber que não estou sozinho.
Talvez Deus te ligue esta noite.
Para me dizer uma coisa
Isso pode salvar a minha vida.
Salva-me a vida.
Eu sou como toda a gente
Jesus preciso de ti, preciso do teu amor
Para salvar a minha vida
Diz - me o que preciso de ouvir
Diz-me que não estou esquecido
Mostra-me que Deus existe
Que pode ser mais do que tudo o que sempre quis
Porque agora preciso de um pouco de esperança
Preciso de saber que não estou sozinho.
Consigo ouvir-te a ligar-me esta noite.
Sei que me vais ligar esta noite.
Jesus Só quem pode salvar a minha vida
Salva-me a vida.