Siddharta — Samo edini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samo edini" de Siddharta.
Letra
Vem, da nisem prvi,
k ne zna stopit na divji vrh sveta,
in ne bom t zadn,
k te vidi v sanjah.
Kolk jih je pred mano dihal zrk
In kolikim se rodi najlepši otrok,
Kolk jih še pride sem
Za nami v ta rod.
Sem pa edini, k nosi najino kri,
Jaz sem edini, k tvoj jok umiri.
Jaz sem edini, k ne obstaja,
Ne obstaja brz tvojega sveta.
Vem, da nisem prvi, k ne spi,
Zarad udarcev in skrbi
In ne bom t zadn, k se enkrat ne zbudi.
Drugim sem kazu svoj nasmeh,
Drugi so vidl solze na tleh,
Drugi so grizl kožo z mene spet in spet.
Ampak sem edini, k s tvoje rane liže kri
Jaz sem edini, k tvoj jok umiri.
In samo edini, k ne obstaja,
Ne obstaja brez tvojega sveta.
In vedno veèje upanja v ta svet,
Slišal sem, da z mano hoèešživet
In s tem edino to življenje dat za me.
Zato sem danes jaz vdihnil zrak
In danes je moj najlepši otrok,
Danes zaspim, ker jutr s tabo se zbudim.
Tradução da letra
Eu sei que não sou o primeiro,
k não sabe escalar o topo selvagem do mundo,
e não vou durar,
ver - te nos teus sonhos.
A minha Anca estava a respirar à minha frente com um olho.
E quantos nascem com a criança mais bonita,
Quantos mais vêm aqui?
Segue-nos até Esta linha.
Mas sou o único que carrega o nosso sangue.,
Sou o único que te pode fazer chorar.
Sou o único que não existe.,
Não há nenhuma centelha do teu mundo.
Sei que não sou o primeiro a dormir.,
O bater e a preocupação
E não serei a última vez que ela não acorda.
Estava a mostrar aos outros o meu sorriso.,
Outros viram lágrimas no chão,
Outros têm-me mordido a pele vezes sem conta.
Mas sou o único que lambe sangue da tua ferida.
Sou o único que te pode fazer chorar.
E só o único k não existe,
Não existe sem o teu mundo.
E há sempre mais esperança neste mundo,
Ouvi dizer que queres viver comigo.
E esta é a única vida que dás por mim.
Por isso, hoje, respirei ar.
E hoje é o meu filho mais bonito,
Hoje adormeço porque acordo contigo de manhã.