Siddharta — Lunanai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lunanai" de Siddharta.
Letra
So mi dali te, ki dan kradejo, so mi dali prevarante.
Zdaj ne vem, èe bi našel domov, zato drugam bom šel.
Daj, èe nisi dojel in nisi verjel ti povem le:
Že bo jutro naslednjega dne in smejal se bom drugje.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Do nadaljnega bo vse lepo, z belo senco za mano.
Meni Sonce in Luna sta to, kar njej je moje telo.
Zdaj, ko hodim naprej in vidim naprej, govorim le:
že bo enkrat nastopil ta dan, ko ne bom veèsam.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Le kako, le kako
bi dejal v slovo, da ne mislijo name?
Saj ne vem, saj ne vem,
kaj nastalo bi potem po koraku izbranem.
Mi Luna naj posveti na mesto izgubljeno.
Le takrat potopil bi vse, kar izdalo bi me.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Tradução da letra
Dão-me aqueles que roubam o dia, dão-me os vigaristas.
Agora não sei se consigo encontrar o caminho para casa, por isso vou para outro lado.
Vá lá, se não percebeste e não acreditaste em mim, só estou a dizer.:
Será de manhã no dia seguinte, e eu estarei rindo em outro lugar.
Até onde podes ir? A que distância estás por tua conta?!)
Disseram-me que estaria sozinho.
Deram-me uma cadeira solitária.
Não passa um dia em que eu não use correntes.
Tudo ficará bem até novas ordens, com uma sombra branca atrás de mim.
O sol e a Lua são o que o meu corpo é para ela.
Agora que estou a andar para a frente e a ver para a frente, só estou a dizer:
haverá um dia em que já não estarei por perto.
Até onde podes ir? A que distância estás por tua conta?!)
Disseram-me que estaria sozinho.
Deram-me uma cadeira solitária.
Não passa um dia em que eu não use correntes.
How, how, how
podes despedir-te para não pensarem em mim?
Não sei, não sei. ,
o que seria então do passo escolhido.
Que a lua brilhe sobre a cidade perdida.
Só então afundaria qualquer coisa que me traísse.
Até onde podes ir? A que distância estás por tua conta?!)
Disseram-me que estaria sozinho.
Deram-me uma cadeira solitária.
Não passa um dia em que eu não use correntes.