Sicktanick — Liber Tzaddi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liber Tzaddi" de Sicktanick.
Letra
In the name of the Lord of Initiation, Amen
I fly and I alight as an hawk: of mother-of-emerald are my mighty-sweeping wings
I swoop down upon the black earth; and it gladdens into green at my coming
Children of Earth! rejoice! rejoice exceedingly; for your salvation is at hand
The end of sorrow is come; I will ravish you away into mine unutterable joy
I will kiss you, and bring you to the bridal: I will spread a feast before you
in the house of happiness
I am not come to rebuke you, or to enslave you
I bid you not turn from your voluptuous ways, from your idleness,
from your follies
But I bring you joy to your pleasure, peace to your languor, wisdom to your
folly
All that ye do is right, if so be that ye enjoy it
I am come against sorrow, against weariness, against them that seek to enslave
you
I pour you lustral wine, that giveth you delight both at the sunset and the dawn
Come with me, and I will give you all that is desirable upon the earth
Because I give you that of which Earth and its joys are but as shadows
They flee away, but my joy abideth even unto the end
I have hidden myself beneath a mask: I am a black and terrible God
With courage conquering fear shall ye approach me: ye shall lay down your heads
upon mine altar, expecting the sweep of the sword
But the first kiss of love shall be radiant on your lips; and all my darkness
and terror shall turn to light and joy
Only those who fear shall fail. Those who have bent their backs to the yoke of
slavery until they can no longer stand upright; them will I despise
But you who have defied the law; you who have conquered by subtlety or force;
you will I take unto me, even I will take you unto me
I ask you to sacrifice nothing at mine altar; I am the God who giveth all
Light, Life, Love; Force, Fantasy, Fire; these do I bring you: mine hands are
full of these
There is joy in the setting-out; there is joy in the journey; there is joy in
the goal
Only if ye are sorrowful, or weary, or angry, or discomforted; then ye may know
that ye have lost the golden thread, the thread wherewith I guide you to the
heart of the groves of Eleusis
My disciples are proud and beautiful; they are strong and swift;
they rule their way like mighty conquerors
The weak, the timid, the imperfect, the cowardly, the poor, the tearful ---
these are mine enemies, and I am come to destroy them
This also is compassion: an end to the sickness of earth. A rooting-out of the
weeds: a watering of the flowers
O my children, ye are more beautiful than the flowers: ye must not fade in your
season
I love you; I would sprinkle you with the divine dew of immortality
This immortality is no vain hope beyond the grave: I offer you the certain
consciousness of bliss
I offer it at once, on earth; before an hour hath struck upon the bell,
ye shall be with Me in the Abodes that are beyond Decay
Also I give you power earthly and joy earthly; wealth, and health,
and length of days. Adoration and love shall cling to your feet,
and twine around your heart
Only your mouths shall drink of a delicious wine --- the wine of Iacchus;
they shall reach ever to the heavenly kiss of the Beautiful God
I reveal unto you a great mystery. Ye stand between the abyss of height and the
abyss of depth
In either awaits you a Companion; and that Companion is Yourself
Ye can have no other Companion
Many have arisen, being wise. They have said «Seek out the glittering Image in
the place ever golden, and unite yourselves with It.»
Many have arisen, being foolish. They have said, «Stoop down unto the darkly
splendid world, and be wedded to that Blind Creature of the Slime.»
I who am beyond Wisdom and Folly, arise and say unto you: achieve both weddings!
Unite yourselves with both!
Beware, beware, I say, lest ye seek after the one and lose the other!
My adepts stand upright; their head above the heavens, their feet below the
hells
But since one is naturally attracted to the Angel, another to the Demon,
let the first strengthen the lower link, the last attach more firmly to the
higher
Thus shall equilibrium become perfect. I will aid my disciples; as fast as they
acquire this balanced power and joy so faster will I push them
They shall in their turn speak from this Invisible Throne; their words shall
illumine the worlds
They shall be masters of majesty and might; they shall be beautiful and joyous;
they shall be clothed with victory and splendour; they shall stand upon the
firm foundation; the kingdom shall be theirs; yea, the kingdom shall be theirs
In the name of the Lord of Initiation. Amen
Tradução da letra
Em nome do Senhor da iniciação, Amém.
Eu voo e acendo como um falcão.
Eu desço sobre a terra negra, e ela se alegra em verde quando eu chego
Filhos da Terra! rejubilem! alegra-te, porque a tua salvação está próxima.
O fim da tristeza chegou; eu vou arrebatar - te para a minha alegria inquestionável.
Beijar-te-ei, e levar-te-ei para a noiva; espalhar-te-ei um banquete diante de TI
na casa da felicidade
Não vim repreender - te nem escravizar-te.
Peço-vos que não vos desvieis dos vossos caminhos voluptuosos, da vossa preguiça. ,
das vossas loucuras
Mas trago-te alegria para o teu prazer, paz para o teu languor, sabedoria para o teu
loucura
Tudo quanto fazeis está bem, se quereis saber.
Sou contra a tristeza, contra o cansaço, contra os que procuram escravizar
você
Sirvo-te vinho lustral, que te dá prazer tanto ao pôr-do-sol como ao amanhecer.
Vem comigo, e dar-te-ei tudo o que é desejável na terra.
Porque vos dou aquilo de que a terra e as suas alegrias são apenas sombras
Eles fogem, mas a minha alegria permanece até o fim.
Escondi-me debaixo de uma máscara, sou um Deus negro e terrível.
Com coragem, vencendo o medo, ireis aproximar-vos de mim, e deitareis as vossas cabeças abaixo.
sobre o meu altar, esperando a varredura da espada
Mas o primeiro beijo de amor será radiante em seus lábios; e toda a minha escuridão
e o terror se transformará em luz e alegria
Só os que temem falharão. Aqueles que dobraram as costas para o jugo de
Escravidão até que eles não possam mais ficar em pé; eles eu desprezarei
Mas vós que desafiastes a lei, vós que conquistastes a subtileza ou a força;
vós levarei até mim, Até eu vos levarei até mim.
Peço-te que não sacrifiques nada no meu altar; Eu sou o Deus que dá tudo
Luz, Vida, Amor; força, Fantasia, Fogo; isto vos trago: minhas mãos são
cheio destes
Há alegria no set-out; há alegria no caminho; há alegria no
meta
Somente se estiverdes aflitos, cansados, zangados ou desconfortáveis, então podereis saber
que perdeste o fio de ouro, o fio com o qual te guio até ao
coração dos Bosques de Eleusis
Meus discípulos são orgulhosos e bonitos; eles são fortes e rápidos;
governam o seu caminho como poderosos conquistadores.
Os fracos, os tímidos, os imperfeitos, os covardes, os pobres, os chorosos ---
estes são os meus inimigos, e vim para os destruir.
Isto também é compaixão: um fim para a doença da terra. Um enraizamento do
ervas daninhas: uma rega das flores
Ó meus filhos, vós sois mais belos do que as flores; não deveis desvanecer-vos nas vossas
temporada
Eu te amo; eu te espalharia com o divino orvalho da imortalidade
Esta imortalidade não é uma esperança vã para além da sepultura: ofereço-lhe a certeza
consciência da felicidade
Ofereço-a imediatamente, na terra; antes que uma hora toque o sino,
estarás comigo nas moradas que estão além da decadência.
Também vos dou poder terreno e alegria terreno; riqueza e saúde,
e a duração dos dias. Adoração e amor se apegarão aos seus pés,
e fio à volta do teu coração
Só as vossas bocas beberão um vinho delicioso, o vinho de Iacchus.;
alcançarão sempre o beijo celestial do belo Deus.
Revelo-vos um grande mistério. Você está entre o abismo da altura e o
abismo de profundidade
Em qualquer um de vós tendes um companheiro, o qual sois vós mesmos.
Não podes ter outro companheiro.
Muitos surgiram, sendo sábios. Eles disseram: "procura a imagem cintilante em
o lugar é sempre dourado, e unam - se a ele.»
Muitos surgiram, sendo tolos. Disseram: prostrai-vos ante o escuro!
mundo esplêndido, e casar-se com aquela criatura cega do lodo.»
Eu, que estou além da sabedoria e da loucura, ergo-me e digo-vos: realizai ambos os casamentos!
Unam-se a ambos!
Cuidado, cuidado, digo eu, para que não procures um e percas o outro!
Os meus adeptos erguem - se; a sua cabeça acima dos céus, os seus pés abaixo do
inferno
Mas uma vez que uma é naturalmente atraída pelo anjo, outra pelo demónio,
que o primeiro reforce a ligação mais baixa, o último anexe mais firmemente ao
mais
Assim o equilíbrio se tornará perfeito. Ajudarei os meus discípulos, tão depressa quanto eles.
adquira este poder equilibrado e alegria tão rápido que os empurrarei
Eles, por sua vez, falarão deste trono Invisível; suas palavras irão
ilumine os mundos
Serão mestres da majestade e do poder; serão belos e alegres.;
estarão cobertos de vitoria e esplendor, e estarão sobre o fogo infernal.
firme fundamento; o reino será deles; sim, o reino será deles
Em nome do Senhor da iniciação. Amem