Sick Tamburo — Forse è l'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forse è l'amore" de Sick Tamburo.
Letra
Forse mi trucco troppo e vivo a plastica e rumore,
forse mi lavo poco e brindo col sudore,
forse è l’amore, forse è l’amore,
Forse io parlo forte e leggo il libro della morte,
forse qualcuno mi ha insegnato la paura,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse mi vesto poco e lascio libere le gambe,
forse qualcuno vuol vedere nel mio cuore,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse doveri e regole fanno scappar la gente,
ma chissà come poi la fanno ritornare,
forse è l’amore, forse è l’amore,
forse è l’amore, forse è l’amore
(ma questo che cos'è?)
Forse ho preso un cane che non è del tutto buono,
forse domani mi tormenta e lo perdono,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse mi vesto strana per sembrare differente,
da quel signore che le ha sempre tutte vinte,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse non è leale parlar male della gente,
ma le parole si sa volano lontane,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse sapere molto può fa solo stare male,
forse chi pensa poco riesce a respirare,
forse è l’amore, forse è l’amore,
forse è l’amore, forse è l’amore
(ma questo che cos'è?)
Tradução da letra
Talvez eu maquilhar demais e viver de plástico e barulho,
talvez eu lave um pouco e beba com suor,
talvez seja amor, talvez seja amor,
Talvez eu fale alto e leia o livro da morte.,
talvez alguém me tenha ensinado a ter medo.,
talvez seja amor, talvez seja amor.
Talvez me Vista pouco e deixe as pernas livres,
talvez alguém queira ver no meu coração,
talvez seja amor, talvez seja amor.
Talvez os deveres e as regras façam as pessoas fugirem,
mas quem sabe como a fazem voltar,
talvez seja amor, talvez seja amor,
talvez seja amor, talvez seja amor
mas o que é isto?)
Talvez tenha um cão que não é muito bom.,
talvez amanhã ele me atormente e eu o perdoe.,
talvez seja amor, talvez seja amor.
Talvez me vista de forma estranha para parecer diferente.,
daquele senhor que sempre os conquistou a todos.,
talvez seja amor, talvez seja amor.
Talvez não seja justo falar mal das pessoas.,
mas as palavras que conheces voam para longe,
talvez seja amor, talvez seja amor.
Talvez saber muito só te possa pôr doente.,
talvez aqueles que pensam pouco possam respirar,
talvez seja amor, talvez seja amor,
talvez seja amor, talvez seja amor
mas o que é isto?)