Sick Jacken — Born In L.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born In L.A." de Sick Jacken.
Letra
Born in LA, it’s hard to get star-struck
Born in LA so I always keep my guard up
Born in LA, must deal where I stay
Everyday, everyday, everyday
I’m from a city that breeds death, multiple shots firing
Home of the violent niggas wilding, half-city half-island
I was born in the wood, raised in the San Fernando valley
Where there’s eses and mostly Bloods
Big family so I had covers from different hoods
That taught me the landscape of the city and I was good
Driven by the desire to document the lives under fire
Then present it to you through the wire
Had to struggle with gang codes and navigate a path
Through the maze of Los Angeles becoming a man
Hopes become smoking the lung up here in the can
These streets respect killers and I’m just a man
But yet it’s still? remember that Chace told ya
The nation is infected by LA gang culture
I’m an all-game reporter live from the center
Where respected as an artist and a thorough street, nigga
My birthplace, my home, and I’ll be buried on Prairie across the street from
where I was born in LA
I’m from a place where stars are born
Weather is never cold, hearts are never warm
The gang capital, night time injection, cut life is lethal
And daytime is a sunny place for shady people
It’s your boy, my father stole his son out the hospital
No loot wasn’t stopping his joy, had it popping
Raised in Santa Monica till their divorce
Six years old, I couldn’t see what was coming
Of course the plan, mom bounced on old man
Then we moved to the Venice sand
A young youth seen gangs firsthand
Faked address for school, two educations
Rich friends then back to my land
You was hard where I’m from, it’s a well-known fact
Whether a white cat, brown, or black
When you heard shots it was never from starter pistols
Every night’s Fourth of July, launch your missiles
LA is different since my best friend is gone
Some moved locations, some just moved on (Rest in peace)
The neighbourhood changed, new faces came along
Had me asking myself if this a place I belong
My hustle is strong, I’m up before them
Rap caffeine marathon long, determined
Venice, California, 90 291, let’s go
I got a sixth sense for danger man, a second-hand nature for war
The biggest rivals in my city is the law
I’m from that Pico Union district homie, fuckk what you thought
We got trees, windows, and raw, whatever you on
I’m just a pawn in that federal plan to get us all on
A nice little high, shoot each other for crumbs
One by one, dying from wars that’s won by none
Some might come and make a bastard out of my son
So I’m strapped with a gun making sure the axis that come
From my body are only medicine pass through my lungs
I got that downtown psyche, Cortez with a Nike logo
Locos like me treated pipes like wifeys
Buying up and down the blocks nightly
Don’t take my block lightly
We’re screwed up like everybody in the world might be
Born into Union the 17th out the womb
In the 70's repping Lost Angels through the musical melodies
Tradução da letra
Nascido em LA, é difícil ser atingido por uma estrela
Nasci em Los Angeles, por isso estou sempre atento.
Nascido em Los Angeles, tenho de lidar com o meu lugar.
Todos os dias, todos os dias, todos os dias
Sou de uma cidade que gera morte, vários tiros disparados
A casa dos negros violentos a murchar, metade da cidade, metade da ilha.
Nasci na floresta, criado no Vale de San Fernando
Onde há eses e principalmente sangue
Uma família grande, por isso tinha capuzes de diferentes capuzes.
Que me ensinou a paisagem da cidade e eu era bom
Movido pelo desejo de documentar as vidas sob fogo
Então apresenta-o através do fio.
Tive de lutar com códigos de gangs e navegar por um caminho
Através do labirinto de Los Angeles tornando-se um homem
As esperanças tornam-se fumando o pulmão aqui na lata
Estas ruas respeitam assassinos e eu sou apenas um homem.
Mas ainda assim é? lembra-te que o Chace te disse
A nação está infectada pela cultura de gangues de LA.
Sou um repórter em directo do centro.
Onde respeitado como artista e uma rua completa, negro
A minha terra natal, a minha casa, e serei enterrado na pradaria do outro lado da rua.
onde nasci em LA
Sou de um lugar onde as estrelas nascem
O tempo nunca está frio, os corações nunca estão quentes
A capital da gangue, injecção nocturna, vida cortada é letal.
E o dia é um lugar ensolarado para pessoas sombrias
É o teu filho, o meu pai roubou o filho dele do hospital.
Nenhum saque não estava a parar a alegria dele, estava a estourar
Criado em Santa Monica até ao divórcio
Com seis anos, não conseguia ver o que estava para vir.
Claro que o plano, a mãe atirou-se ao velhote.
Depois mudámo-nos para a areia de Veneza.
Um jovem jovem viu gangues em primeira mão
Endereço falso para a escola, duas educações.
Amigos ricos de volta à minha terra
Foste difícil de onde eu venho, é um facto bem conhecido.
Quer um gato branco, castanho ou preto
Quando ouviste tiros, nunca foi das pistolas de arranque.
Todos os dias 4 de julho, lancem os vossos mísseis.
LA é diferente desde que o meu melhor amigo se foi.
Alguns locais movidos, alguns acabaram de seguir em frente (descansar em paz)
O bairro mudou, apareceram novos rostos.
Fez-me perguntar se este é um lugar onde pertenço
A minha força é forte, estou acima deles.
Maratona de cafeína Rap longa, determinada
Venice, Califórnia, 90291, vamos.
Tenho um sexto sentido para o perigo, uma natureza em segunda mão para a guerra.
Os maiores rivais da minha cidade são a lei.
Sou do Bairro do Pico Union homie, Fuck o que pensaste
Temos árvores, janelas e cruas, o que quer que estejas a usar.
Sou apenas um peão naquele plano federal para nos pôr a todos em acção.
Um pouco alto, atirando umas nas outras por migalhas
Um a um, a morrer de guerras que ninguém ganha
Alguns podem vir e fazer do meu filho um bastardo.
Então, estou amarrado com uma arma para garantir que o eixo que vem
Do meu corpo só os medicamentos passam pelos meus pulmões.
Tenho aquela psique da baixa, o Cortez com um logótipo da Nike.
Locos como eu tratavam canos como bifes
Comprar para cima e para baixo os blocos todas as noites
Não leves o meu bloco A Peito
Estamos lixados como toda a gente no mundo pode estar
Nascido em União no dia 17 do ventre
Nos anos 70's repping Lost Angels através das melodias musicais