Sibylle Baier — Colour Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colour Green" de Sibylle Baier.
Letra
I’d been a girl and one dream
frequented my late afternoon,
Saw me in New York City,
wearing a sweater colour green.
So one night I sat down on a chair and knitted there.
Hmmm
Years after trying to live a woman’s life.
Hmmm
I met a friend who had a red haired wife.
She said to me «woman I like your clothes».
«Come on and let us try both and take tender care.
But when you need help I will be there.»
Hmmm
Memories and seasons achieve their affairs.
Sometime in April the sweater I wear…
Sometime in April a letter I wrote…
Dear friend I think of you on the top of Empire State.
Hmmm
Dear friend I’m lonesome.
Dear friend I’ve been well.
How do you spell your name?
The city has changed me.
I’m no longer the same.
Wrote to me, «woman, I’d like to stay
Liberty statue has got so many stairs
But when you need help, I will be there»
Hmmm
I’d been a girl and one dream
frequented my late afternoon,
Saw me in New York City,
wearing the sweater colour green.
Tradução da letra
Eu tinha sido uma rapariga e um sonho
frequentou a minha tarde,
Viu-me em Nova Iorque,
a usar uma camisola verde.
Uma noite, sentei-me numa cadeira e tricotei-a.
Hmmm
Anos depois de tentar viver a vida de uma mulher.
Hmmm
Conheci um amigo que tinha uma mulher ruiva.
Ela disse-me:"mulher eu gosto das tuas roupas".
"Anda, vamos tentar os dois e ter cuidado.
Mas quando precisares de Ajuda, estarei lá.»
Hmmm
Memórias e estações alcançam os seus assuntos.
Algures em abril a camisola que eu uso…
Em abril escrevi uma carta…
Querido amigo, penso em TI no topo do Empire State.
Hmmm
Querido amigo, sinto-me só.
Querido amigo, tenho estado bem.
Como se soletra o teu nome?
A cidade mudou-me.
Já não sou o mesmo.
Escreveu-me: "mulher, gostava de ficar
A estátua da Liberdade tem tantas escadas.
Mas quando precisares de Ajuda, estarei lá.»
Hmmm
Eu tinha sido uma rapariga e um sonho
frequentou a minha tarde,
Viu-me em Nova Iorque,
a usar a camisola de cor verde.