Sibel Can — Sevmenin Zamanı Yok letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sevmenin Zamanı Yok" de Sibel Can.
Letra
Ne sen gördün ne ben gördüm.
Habersizce gelivermiş.
Ne sen duydun ne ben duydum.
Gönlümüze girivermiş.
Herkesin dilinde aşk denilen meçhul bizi kollarına alıvermiş.
Kadere bak, çok çektirdi ikimize
Şimdi özür diler gibi sevin dedi gönlümüze.
Ne sen çağırdın ne ben.
Ne sen anladın ne ben.
Usul usul, sessiz sessiz, aşktır bizi mutlu eden.
Şu kısacık ömrümüzün,
nesi var ki aşk olmasa.
Ne olurdu şu dünyayı, ayrılıklar soldurmasa.
Gönül istiyor ki sevip sevilirken, bir mucize olsa.
Zaman dursa.
Zamanı yok, aşk bir meçhul, zamanı yok.
Büyük söz söylemiş değilim. Sevmenin zamanı yok.
Tradução da letra
Tu não viste, eu não.
Ele apareceu sem avisar.
O que ouviste o que eu ouvi.
O maluco escorregou.
O desconhecido na linguagem de todos, chamado amor, levou-nos para os seus braços.
O destino causou-nos tanta dor.
Agora, ele disse, ama-nos como eu lamento.
Como se chama?
O que vês sou eu.
Suavemente, silenciosamente, é o amor que nos faz felizes.
Da nossa vida fugaz,
o que há de errado com ele sem amor?
O que teria acontecido se o mundo não tivesse sido desbotado pela separação?
O coração quer amar e ser amado se houver um milagre.
Se ao menos o tempo parasse.
Não há tempo, o amor é Desconhecido, não há tempo.
Não disse nada de especial. Não há tempo para amar.