Siavash Ghomayshi — Tolou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tolou" de Siavash Ghomayshi.
Letra
وقتی که دلتنگ میشم و
همراهه تنهایی میرم
داغ دلم تازه میشه
زمزمه های خوندنم
وسوسه های موندنم
با تو هم اندازه میشه
قد هزار تا پنجره
تنهایی آواز میخونم
دارم با کی حرف میزنم
نمیدونم نمیدونم
این روزا دنیا واسه من از خونمون کوچیکتره
کاش میتونستم بخونم قد هزار تا پنجره
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه
طلوع من طلوع من…
حالا که دلتنگی داره
رفیق تنهاییم میشه
کوچه ها نا رفیق شدن
حالا که میخوان شب و روز
به همدیگه دروغ بگن
ساعتها هم دقیق شدن
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه…
Tradução da letra
Quando eu falhar,
Eu vou contigo sozinho.
O meu coração vai ficar quente.
A minha leitura sussurra.
As minhas tentações para ficar.
Fica-te bem.
Altura de mil janelas.
Canto sozinho.
Com quem estou a falar?
Não sei. Não sei.
O mundo é mais pequeno para mim do que a nossa casa hoje em dia.
Quem me dera poder ler mil janelas de altura.
Meu amanhecer meu amanhecer
É a minha hora de ir quando o sol se encher.
Meu amanhecer meu amanhecer…
Agora que ele desapareceu
Meu, vou ficar sozinho.
Os becos são incompreendidos.
Agora que o querem, dia e noite,
Mentem uns aos outros.
Os relógios estão certos.
Meu amanhecer meu amanhecer
É a minha hora de ir quando o sol se encher.…