Siavash Ghomayshi — Tanha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanha" de Siavash Ghomayshi.
Letra
تنهایی تمومه وجودمه
منو تنها بزارین
این تمومه بود و نبودمه
منو تنها بزارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگینترینه قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره
كه دلخوشی نداره
راهیم راهیه جایی كه پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا
قد سهمه همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات مینشستم
دل به پیغومت میبستم
توی تنگنای نفسهام
زخم دردی ریشه داره
كه تو هق هق غریبی
منو راهت نمیزاره
تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بزارین…
Tradução da letra
Estou sozinha.
Deixa-me em paz.
Tinha acabado e eu não.
Deixa-me em paz.
Estou a tornar-me uma história.
É a história mais triste.
A minha dor é sempre calma.
Um homem sem Estrelas.
Que ele não gosta.
O meu caminho é um caminho onde está cheio de sussurros.
Há felicidade no mundo.
Toda a altura.
Se eu não fosse uma maldição,
Não era um nome para ti.
Eu sentava-me com as tuas palavras.
Tenho posto um coração na tua mensagem.
Estou no meu gargalo.
As cicatrizes da dor estão enraizadas.
Que és um filho da mãe estranho.
Não me deixa entrar.
Estou sozinha. deixa-me em paz.…