Siavash Ghomayshi — Khasteh Shodam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Khasteh Shodam" de Siavash Ghomayshi.
Letra
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفت و به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که
دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
Tradução da letra
Estou farto disto.
À procura de uma desculpa.
O suficiente para cantar a minha canção.
Ela não voltou.
Mais Corvos.
Foi-se embora e não chegou a casa.
Uma boleia de um amante.
Ninguém o viu nos espelhos.
Meu querido acidente
És o único que resta.
Entre todas as minhas canções
Leste sozinho.
Traz as minhas mãos frias.
O nosso telhado não tem paredes.
Um dia na fome do soneto
O mundo vai encolher-nos.
Sou o último transeunte.
Nesta rua.
Estou atrasado para sair mais cedo.
Não quero saber da minha voz.
Um dia na electricidade dos teus olhos.
Eu encontro o sol.
Cego e cego.
Não te rias do meu desejo.
Estou cansado.
O meu coração procurava uma desculpa.
O suficiente para cantar a minha canção.
Ela não voltou.
Mais Corvos.
Ele foi a casa dele.
Uma boleia de um amante.
Ninguém o viu nos espelhos.
Meu querido acidente
És o único que resta.
Entre todas as minhas canções
Leste sozinho.
Traz as minhas mãos frias.
O nosso telhado não tem paredes.
Um dia na fome do soneto
O mundo vai encolher-nos.
Sou o último transeunte.
Nesta rua.
Estou atrasado para sair mais cedo.
Não quero saber da minha voz.
Um dia na electricidade dos teus olhos.
Eu encontro o sol.
Cego e cego.
Não te rias do meu desejo.
Estou farto disto.
À procura de uma desculpa.
O suficiente para cantar a minha canção.
Ela não voltou.
Mais Corvos.
Ele foi a casa dele.
Uma boleia de um amante.
Ninguém o viu nos espelhos.