Siavash Ghomayshi — Farangis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farangis" de Siavash Ghomayshi.
Letra
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
شب
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون می باره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
(by Vahid)
Tradução da letra
Noite no beco triste.
As minhas lágrimas serão estrelas.
Me.
Vou dar os meus olhos às nuvens.
O céu está a chover.
Eu vou.
Farangis.
O teu amor arruinou-me.
Diz - me quem são os teus olhos.
Ele trancou-me em sofrimento.
Sinto-me louca.
Só Deus sabe.
O beco vai adorar.
Quebra-lhe o silêncio.
Janelas com gritos
Dizem Quem lê outra vez.
Noite
Noite no beco triste.
As minhas lágrimas serão estrelas.
Me.
Vou dar os meus olhos às nuvens.
O céu está a chover.
Eu vou.
Farangis.
O teu amor arruinou-me.
Diz - me quem são os teus olhos.
Ele trancou-me em sofrimento.
Sinto-me louca.
Só Deus sabe.
O beco vai adorar.
Quebra-lhe o silêncio.
Janelas com gritos
Dizem Quem lê outra vez.
Eu vou.
Farangis.
O teu amor arruinou-me.
Diz - me quem são os teus olhos.
Ele trancou-me em sofrimento.
Farangis.
O teu amor arruinou-me.
Diz - me quem são os teus olhos.
Ele trancou-me em sofrimento.
Farangis.
O teu amor arruinou-me.
Diz - me quem são os teus olhos.
Ele trancou-me em sofrimento.
(por Vahid)