Siavash Ghomayshi — Deltangy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deltangy" de Siavash Ghomayshi.
Letra
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر میزنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطرههای بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظههام میشینه
تو میری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دلگیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من میمونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
میدونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پر پر میزنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطرههای بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظههام میشینه
تو میری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دلگیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من میمونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
میدونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
Tradução da letra
Para me encher.
Querias ficar fora do céu.
Agora vou enchê-lo.
Sempre à vontade.
Acabou-se o pôr-do-sol de outono nu na rua
Não para ti sentado debaixo das gotas de chuva.
Não quero saber.
Quando isso acabar.
When the dust sits in my moments,
Vais-te embora. talvez amanhã.
É melhor pintar.
A nuvem sombria passa do fim de um dia chuvoso.
Mas vou ficar aqui.
Com um coração apertado.
Eu sei onde estou.
O céu é da mesma cor.
Para me encher.
Querias ficar fora do céu.
Agora estou a encher.
Sempre à vontade.
Acabou-se o pôr-do-sol de outono nu na rua
Não para ti sentado debaixo das gotas de chuva.
Não quero saber.
Quando isso acabar.
When the dust sits in my moments,
Vais-te embora. talvez amanhã.
É melhor pintar.
A nuvem sombria passa do fim de um dia chuvoso.
Mas vou ficar aqui.
Com um coração apertado.
Eu sei onde estou.
O céu é da mesma cor.