Siavash Ghomayshi — Barg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barg" de Siavash Ghomayshi.
Letra
مثله برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم
همه ی روزای من
قِصه ی بودن من
توی آینه ی دلم
مثله شب سیاه و سرده
مثله ابرا رنگِ درده
تو شتاب لحظه ها من
با خودم یکه و تنها می دونم
تو سراب این افق تا
سفر نهایت اینجا می مونم
همه ی روزای من
قِصه ی بودن من
توی آینه ی دلم
مثله شب سیاه و سرده
مثله ابرا رنگِ درده
مثله یه غروب تنها
که میشینه پشت ابرا
یه سکوت بی پناهم
توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم
توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم
مثله برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم
(by Vahid)
Tradução da letra
Como folhas secas e solitárias.
Fiquei no ramo. Estou com medo.
Na harpa Selvagem.
Vou apodrecer de memória.
Todos os meus dias.
A minha história.
No espelho do meu coração.
Está Preto e frio.
Parecem nuvens.
Aceleras os meus momentos
Sou o único.
És a miragem deste Horizonte
A viagem durará aqui.
Todos os meus dias.
A minha história.
No espelho do meu coração.
Está Preto e frio.
Parecem nuvens.
Como uma noite solitária.
Que fica atrás das nuvens.
Sou um silêncio sem refúgio.
Nesta futilidade.
Conto os momentos.
Espero todos os olhares.
Nesta futilidade.
Conto os momentos.
Espero todos os olhares.
Como folhas secas e solitárias.
Fiquei no ramo. Estou com medo.
Na harpa Selvagem.
Vou apodrecer de memória.
(por Vahid)