Sianna — Quoi qu'il en soit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quoi qu'il en soit" de Sianna.
Letra
Je savais, à quoi m’en tenir
En plus de ça, à c’qu’il paraît
Le meilleur reste venir
Deux pieds dans le rap game, un œil sur la concu'
J’ai fait tout c’que j’avais à faire, et eux ils ont fait ce qu’ils ont pu Frère tu racontes n’importe quoi, j'écoute pas c’que tu prédis
J’dois jamais rien à personne, c’est pour ça qu’j’ai jamais crédit
Trop d’gens faux ont dit
«Sianna ça y est faut qu’t’avances toute seule»
J’fais genre j’m’en fous
Mais au fond je sais qu’ces gens me portent tous l'œil
Bienvenue chez nous on te passe le salam
Debout jusqu'à c’que l’soleil se lève
Reste pas trop près si tu vois qu’je m'énerve
J’dors tellement peu que j’en oublie mes rêves
Quoi qu’il en soit, j’avance j’les laisse derrière moi
Quoi qu’il en soit, la route est longue les miens croient en moi
Quoi qu’il en soit, chacun ses peines chacun ses histoires
Chacun ses joies, chacun ses victoires
J’reste fière devant mon miroir
Je force pas le destin, je laisse les choses se faire
Je marche avec les miens donc j’suis sûre de n’pas me perdre
Quoi qu’il en soit, j’avance j’les laisse derrière moi
Quoi qu’il en soit, la route est longue les miens croient en moi
J’ai jamais compté sur sonne-per
Jamais mieux servi qu’par soi-même
J’ai commencé par des concerts
Et gros maintenant t’as vu où ça mène
Premier son sur Générations
Deuxième clip en haute qualité
Pourquoi ça parle d'égalisation?
On sera jamais à égalité
Mes gars kiffent, tes gars skizzent
On fait des choses fantastiques
On veut pas d’vos flows en plastique
Et on veut pas de vos caprices
On va venir tous vous choquer
De quoi vous foutre les chocottes
Le rap tu devrais stopper
T’as jamais sorti un son propre
Toujours en tête du peloton
Même avec les main menottées
Le flow carré comme Louis Vuitton
On garde notre froc on est culottés
On est culottés
Flow Bugs Bunny j’viens tout carotter
Tu peux pas monter, tu peux pas noter
Car d’un talent tu n’es pas doté
Ils cherchent tous à nous XXX
Pour une histoire de billets
Les filles partent toutes en vrille
Allez vous faire enquiller
J’veux qu’on son soit reconnu
J’m’en fous moi j’veux pas briller
Je sais qu'à la première venue
Comme l’a dit Mac Tyer vous m’oublierez
Biatch
Tradução da letra
Eu sabia, o que seguir
Além disso, parece que
O melhor ainda por vir
Dois pés no jogo do rap, um olho no concu.
Fiz tudo o que tinha de fazer, e eles fizeram o que podiam, irmão.
Nunca devo nada a ninguém, é por isso que nunca tenho crédito.
Demasiadas pessoas falsas disseram
"Sianna, é isso. tens de seguir em frente sozinho.»
Sou como se não me importasse.
Mas lá no fundo sei que estas pessoas estão todas a observar-me.
Bem-vindo a casa passamos-lhe o salam
Fique até o sol nascer
Não te aproximes muito se vires que estou a ficar zangado.
Durmo tão pouco que me esqueço dos meus sonhos
Seja como for, eu sigo em frente, deixo-os para trás.
Seja como for, o caminho é longo. acredita em mim.
De qualquer forma, cada uma das suas tristezas cada uma das suas histórias
Cada uma das suas alegrias, cada uma das suas vitórias
Estou orgulhoso em frente ao meu espelho
Não forço o destino, deixo as coisas serem feitas.
Eu ando com a minha, por isso tenho a certeza que não me vou perder.
Seja como for, eu sigo em frente, deixo-os para trás.
Seja como for, o caminho é longo. acredita em mim.
Nunca contei com sonne-per
Nunca foi melhor servido do que sozinho.
Comecei com concertos.
E agora já viste onde vai dar.
Primeiro som em gerações
Segundo clipe em alta qualidade
Por que fala de equalização?
Nunca estaremos quites.
Os meus rapazes, Kiff, os teus rapazes, saltam
Fazemos coisas fantásticas.
Não queremos os teus fluxos de plástico.
E não queremos os teus caprichos
Vamos todos dar-te um choque.
Que te importa?
The rap you should stop
Nunca fizeste o teu próprio som.
Sempre a liderar a matilha
Mesmo com as mãos algemadas
O fluxo quadrado como Louis Vuitton
Ficamos com as calças ficamos com as cuecas
Estamos em cuecas.
Bugs Bunny Eu só cenoura tudo
Não podes subir, não podes subir
Por causa de um talento você não é dotado
Estão todos à nossa procura.
Para uma história de bilhetes
As raparigas estão todas a enlouquecer.
Vai perguntar.
Quero que sejamos reconhecidos.
Não quero saber não quero brilhar
Eu sei que na primeira vinda
Como disse o Mac Tyer, vais esquecer-me.
Cabra