Shy'm — Rêves d'enfants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rêves d'enfants" de Shy'm.
Letra
Et c’est dans l’amertume
que ma journée s’achève
seule dans mon lit je t’appelle
encore le répondeur
et ta voix qui me rappelle
que c’est mon seul moyen de te dire je t’aime
j’ai l’impression que l’on n’existe plus
j’ai peur que tu ne te souviennes plus
de mon nom de ma voix
nos envies tous les deux de notre histoire
je sais que
jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
Si tu savais ce que je vis
tous les jours toutes les nuits
déchirée par un vent de peine
je sais que je t’ai fait mal mais j’ai mal aussi
j’ai dûtourner le dos a l’homme que j’aime
je voudrais tant te garder que pour moi
pouvoir encore te serrer contre moi
c’est egoïste je le sais
mais je ne peux m’empêcher de le penser
je sais que
Jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
j’espere simplement que tu m’attends
Tradução da letra
E está amargurado
Que o meu dia acabe
sozinho na minha cama eu chamo-te
outra vez o atendedor de chamadas.
e a tua voz que me lembra
que esta é a minha única maneira de te dizer que te amo
Sinto que já não existimos.
Receio que não te lembres.
do meu nome da minha voz
os nossos desejos ambos da nossa história
Eu sei disso.
Nunca pensei que pudesse amar tanto
Escolhi viver o meu sonho de infância
Nunca pensei que te pudesse amar tanto.
mas escolhi viver o meu sonho de infância
mas espero que compreendas.
Se soubesses o que eu estava a passar
todos os dias todas as noites
rasgado por um vento de tristeza
Sei que te magoei, mas também te magoei.
Tive de virar as costas ao homem que amo.
Gostaria muito de te manter só para mim.
para ser capaz de te segurar contra mim novamente
é egoísta. Eu sei.
mas não posso deixar de pensar nisso.
Eu sei disso.
Nunca pensei que pudesse amar tanto
Escolhi viver o meu sonho de infância
Nunca pensei que te pudesse amar tanto.
Escolhi viver o meu sonho de infância
mas espero que compreendas.
Só espero que estejas à minha espera.