Shy'm — Prendre l'air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prendre l'air" de Shy'm.
Letra
Oh ces yeux qui me dévorent la rage au ventre
La colère est palpable, glissante est la pente
Oh ce doigt qui me pointe, quand plus rien ne va On sait très bien comment ça finira
Mais qui de nous fera le premier pas
Parfois j’ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
Me myself par-dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Il y a comme une étincelle, dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps, d’aller prendre l’air
D’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
Oh ces mots qui ne reviennent qu'à ces rendez-vous
Qui sera le plus mesquin, qui sera le plus fou
Oh ces veines qui enflent pour cracher le venin
On sait pourtant que ça ne mène à rien
Mais qui de nous fera le premier pas
Parfois j’ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
Me myself par dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d''aller prendre l’air,
D’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps, d’aller prendre l’air
Tradução da letra
Oh, aqueles olhos que devoram a minha raiva estomacal
A raiva é palpável, escorregadia é o declive
Aquele dedo que aponta para mim, quando nada mais vai, sabemos muito bem como vai acabar.
Mas quem de nós dará o primeiro passo
Às vezes tenho medo de nós.
Quando estamos tão em baixo
Quando nada acende tudo
Eu mesmo acima de tudo
Não largues, não largues, não largues
Há como uma faísca no céu esta noite
Sinto a terra a tremer, o Apocalipse é esta noite
Parece que fomos para a guerra, para a guerra
Devíamos ter tempo para nos acalmarmos.…
Há como uma faísca no céu esta noite
Sinto a terra a tremer, o Apocalipse é esta noite
Parece que fomos para a guerra, para a guerra
Devíamos ter tempo para nos acalmarmos.
Tira o tempo, vai apanhar ar
Para apanhar ar
Para ir buscar o ai-ai-ai-ar-AR, O ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ar
Oh, essas palavras que só voltam a estas marcações
Quem será o mais mesquinho, quem será o mais louco
Oh aquelas veias que incham para cuspir o veneno
Mas sabemos que não leva a nada.
Mas quem de nós dará o primeiro passo
Às vezes tenho medo de nós.
Quando estamos tão em baixo
Quando nada acende tudo
Eu mesmo acima de tudo
Não largues, não largues, não largues
Há como uma faísca no céu esta noite
Sinto a terra a tremer, o Apocalipse é esta noite
Parece que fomos para a guerra, para a guerra
Devíamos ter tempo para nos acalmarmos.…
Há como uma faísca no céu esta noite
Sinto a terra a tremer, o Apocalipse é esta noite
Parece que fomos para a guerra, para a guerra
Devíamos ter tempo para nos acalmarmos.
Tira algum tempo para apanhar ar.,
Para apanhar ar
Para ir buscar o ai-ai-ai-ar-AR, O ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ar
Devíamos ter tempo para nos acalmarmos.…
Há como uma faísca no céu esta noite
Sinto a terra a tremer, o Apocalipse é esta noite
Parece que fomos para a guerra, para a guerra
Devíamos ter tempo para nos acalmarmos.…
Há como uma faísca no céu esta noite
Sinto a terra a tremer, o Apocalipse é esta noite
Parece que fomos para a guerra, para a guerra
Devíamos ter tempo para nos acalmarmos.
Tira o tempo, vai apanhar ar