Shy'm — Pas pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas pour moi" de Shy'm.
Letra
Parfois, on se laisse tromper par nos ennuis.
Parfois, on se laisse démasquer par l’envie.
On voudrait pourtant revenir à soi-même
Contempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment.
Parfois, on se dit «il a raison quand il a tort».
Parfois, on dit «c'est pas grave ! Je l’aime encore !»
Et puis doucement, on réalise
Que c’est le début de la fin et c’est l’heure de faire ses valises.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pensé !
Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer !
J’aurais dû le voir, oh j’aurais pu le deviner
Que c'était pas pour moi, c’est pas pour moi !
Parfois, on se laisse entraîner par la vie.
Parfois, on se blesse à force de croire trop fort en lui.
On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau
Que la vérité des larmes, la sincérité des mots.
J’y ai cru et je n’aurais jamais dû, baby !
Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady !
La vie m’a gardé des moments
Pour me redessiner plus forte et apprécier mon présent.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
Tradução da letra
Às vezes deixamos os nossos problemas enganarem-nos.
Às vezes, permitimo-nos ser desmascarados pela inveja.
No entanto, gostaríamos de voltar a nós mesmos
Contemplem o tempo que passa e apreciem aqueles que nos amam.
Às vezes dizemos: "ele tem razão quando está errado."
Às vezes dizemos: "está tudo bem ! Ainda o amo !»
E então, lentamente, percebemos
Que é o início do fim e está na hora de fazer as malas.
Às vezes tenho demasiadas palavras, às vezes tenho mais vozes.
Muitas vezes Acredito tanto no que não existe
Para inventar um mundo onde estaríamos, tu e eu.
Talvez demasiado bonita, eu assim E tu assim.
E culpo-me por acreditar nisso, por pensar nisso !
E culpo-te por acreditares nisso sem imaginares !
Eu deveria ter visto, oh eu poderia ter adivinhado
Que não era para mim, não era para mim !
Às vezes deixamo-nos levar pela vida.
Às vezes magoas-te porque acreditas demasiado nele.
Disseram-me que não há nada mais bonito.
Que a verdade das lágrimas, a sinceridade das palavras.
Eu acreditei e nunca devia ter acreditado, querida !
Nunca te teria visto com outra senhora !
A vida manteve-me momentos
Para me redesenhar mais forte e apreciar o meu presente.
Às vezes tenho demasiadas palavras, às vezes tenho mais vozes.
Muitas vezes Acredito tanto no que não existe
Para inventar um mundo onde estaríamos, tu e eu.
Talvez demasiado bonita, eu assim E tu assim.